Dear John,

Throughout the week we had seen giant beams of light moving through the
night sky over El Paso and Ciudad Juárez. Saturday night after Ulysses’
basketball game at the Delta center, we drove down to Bowie High School,
where the lights on the El Paso side of the border originated, to learn
more. 

The lights it turned out were part of an installation known as “Border
Tuner” or “Sintonizador Fronterizo.” Participants here and at a location
in Juárez were able to control the beams of light — and when a beam of
light from El Paso intersected with a beam of light from Juárez, the
participants on both sides of the border could suddenly hear each other
and speak to each other. 

At one point on Saturday night a DJ in El Paso was transmitting music on
his beam of light and a woman in Juárez was singing along on hers. All of
us could listen as their beams were joined.

A little later Amy and Ulysses and I stepped up to the mic and introduced
ourselves to whoever might be listening on the other side. 

“Hola, me llamo Beto. Como se llama usted?”

“Catalina” came the response from the other side of the river.

“Y cuantos años tiene, Catalina?”

“Diez.” 

“Yo tengo cuarenta y siete,” I told her. 

I then shared my kids’ ages and asked her what sports she played: 

“Tengo hijos de trece, once y nueve años. Cuales deportes juega,
Catalina?”

“Taekwondo,” she answered.

I encouraged Ulysses to speak. He stepped up to the mic and told her he
played basketball, “yo juego baloncesto.”

We then watched and listened as others spoke to people across the river
through these beams of light. A family who followed us turned the dial
that moved the light beam so that it connected with a different light beam
from Juárez. A new conversation began, with a different family, about food
and music.

There were tens of thousands of people on both sides of the border who
participated, able to talk and listen to each other regardless of the
political or national divisions or the physical distances. Sometimes
profound conversations about history and art, sometimes playful
conversations between young people who were getting to know one another (a
young woman in Juárez asked a young man in El Paso, “eres guapo?”),
sometimes collaborative music compositions, sometimes families talking
about sports and their favorite kinds of foods (Catalina told us hers were
tacos).

Rafael Lozano-Hemmer, the artist who conceived the project, told me that
he wasn’t so much building bridges between Juárez and El Paso as he was
illuminating the connections that already exist — connections of family,
of history, of culture, of language, of people.

Border Tuner was beautiful and it helped us to remember or see in a
different way how special the U.S.-Mexico border is. Not a place to be
afraid of, not something to lock down or wall-off. It’s a place to
celebrate and share with one another. At its best it’s an example of how
people can be good to each other... a timely example given the divisions
in our country and the willingness of some to try to make us believe our
differences are dangerous.

It reminded me to be grateful for where I live and for the people of this
binational community. And how important it is to tell our story, lest it
be told for us or against us.

Amy and I are going to spend Thanksgiving in El Paso with family who will
be coming in from all over. We’re hoping to get in some great hikes in the
Franklins, maybe see a couple of movies. Eat a lot of great food.

We hope that you and yours have a safe, restful and fulfilling
Thanksgiving. I am grateful for you and for everyone I’ve had the chance
to work with this year, for everyone who has volunteered for or supported
our work, for everyone doing all that they can for this great country at
its moment of truth.

Happy Thanksgiving,

Beto



 


Contribute to Beto's campaign: [link removed]

This email was sent to [email protected]. Email is the most important way for us to reach you about opportunities to act. If you need to remove yourself from our email list, click here to unsubscribe: [link removed]

PAID FOR BY BETO FOR AMERICA
P.O. Box 3628 El Paso, TX 79923