Patrick Lyoya came to the U.S. with his parents and siblings to seek safety, as refugees from war