Louis DeJoy’s decision to sign a $11.3 billion contract defies the Biden administration’s objections that it would undercut the nation’s climate goals.