Even with legal challenges threatening its future, DACA remains a critical lifeline for hundreds of thousands of people.