Cellphone video captured a brutal beating at a public school in Clark County, Nevada, last week