Speaker Pelosi rejects a ban on members of Congress buying stocks. But that’s exactly how Congress profits from corporate-friendly policies.