PolitiFact, a left-leaning fact-checker, swiftly corrected Supreme Court Justice Sonia Sotomayor