Austin planners have made unrealistic assumptions about future travel patterns. Do Warren and Sanders really care about wealth inequality?