Conservative political commentator Mary Katharine Ham caused two CNN hosts to belly-laugh Monday