With razor-thin majorities, Pelosi and Schumer spent this year doing their two favorite things: Taxing and spending.