Press Conference:

Unpacking Inter-American Court’s Historic Ruling Indigenous Maya Kaqchikel Peoples of Sumpango vs. Guatemala 

On December 17, 2021, the Inter-American Court of Human Rights announced its decision in the case Indigenous Maya Kaqchikel Peoples of Sumpango vs. Guatemala, declaring the Republic of Guatemala “internationally responsible for the violation of the rights to freedom of expression, equality before the law and participation in cultural life” of Indigenous Peoples. What does this ruling mean exactly? Hear from the affected communities and the legal team. 
 

Press Conference (in-person and virtual) 

Today! Tuesday, December 28, 2021
10 am Guatemala/ 11 am EST

Zoom link for virtual access: https://tinyurl.com/pressconf28 

English/Spanish translation accessible

Speakers include:

• Rosendo Pablo Ramirez (Maya Mam) from Todos Santos
• Anselmo Xunic Cabrera (Maya Kaqchikel) from Sumpango
• Mauro López from Cajola
• Julian Bal, Traditional Leader from Comalapa
• Cristian Otzin, Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala
• Adriana Sunun, Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala
• Nicole Friederichs, Lead Counsel, Human Rights and Indigenous Peoples Clinic at Suffolk University Law School  
• Amy Chavarro, Lead Counsel, Human Rights and Indigenous Peoples Clinic at Suffolk University Law School  
• Monica Coc Magnusson (Q’eqchi’ Maya), Cultural Survival Director of Advocacy and Policy 
• Cesar Gomez (Maya Pocomam), Cultural Survival Community Media Program Coordinator

________________________________________________________

Conferencia de prensa:

Desglose de sentencia histórica de la Corte Interamericana del Pueblo Indígena Maya Kaqchikel de Sumpango vs. Guatemala

El 17 de diciembre de 2021, la Corte Interamericana de Derechos Humanos anunció su decisión en el caso del Pueblo Indígena Maya Kaqchikel de Sumpango vs. Guatemala, declarando a la República de Guatemala “responsable internacionalmente por la violación de los derechos a la libertad de expresión, igualdad ante la ley y participación en la vida cultural” de los Pueblos Indígenas ¿Qué significa exactamente esta sentencia? Escuche a las comunidades afectadas y al equipo legal involucrado en este proceso.

Conferencia de prensa (presencial y virtual)
¡Hoy dia! 28 de diciembre de 2021 
a las 10 de la mañana Guatemala/
11 a.m. hora del Este de Estados Unidos

Enlace de zoom para acceso virtual: https://tinyurl.com/pressconf28
Traducción  en inglés/español disponible.

Participantes:

• Rosendo Pablo Ramirez (Maya Mam) de Todos Santos 
• Anselmo Xunic Cabrera (Maya Kaqchikel) de Sumpango
• Mauro López de Cajola
• Julian Bal, autoridad ancestral de Comalapa
• Cristian Otzin, Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala
• Adriana Sunun, Asociación de Abogados y Notarios Mayas de Guatemala
• Nicole Friederichs, Abogada principal, Universidad de Suffolk 
• Amy Chavarro, Abogada principal, Universidad de Suffolk 
• Monica Coc Magnusson (Maya Q’eqchi’), Directora de Defensa y Política en Cultural Survival
• Cesar Gomez (Maya Pocomam), Coordinador del programa de medios comunitarios en Cultural Survival

 

Organizado por:
Cultural Survival, Asociación de Abogados Mayas, Universidad de Suffolk y Sobrevivencia Cultural

Cultural Survival advocates for Indigenous Peoples' rights and supports Indigenous communities’ self-determination, cultures and political resilience since 1972. We envision a future that respects and honors Indigenous Peoples' inherent rights and dynamic cultures, deeply and richly interwoven in lands, languages, spiritual traditions, and artistic expression, rooted in self-determination and self-governance.