If you have federal student loans, there are some important deadlines and updates you should know about.