¡El episodio 8 del podcast Hecho A Mano ya está disponible!

Hecho a Mano: Episode #8 Deniss Sánchez Aparicio
View this email in your browser ([link removed])
Support our work ([link removed])
[link removed] Share ([link removed])
[link removed] https%3A%2F%2Fmailchi.mp%2Fculturalsurvival.org%2Fhechoamano8 Tweet ([link removed] https%3A%2F%2Fmailchi.mp%2Fculturalsurvival.org%2Fhechoamano8)
[link removed] Forward ([link removed])
[link removed]


** Hecho a Mano Podcast. Episode 8:
Deniss Sánchez Aparicio
------------------------------------------------------------

The eighth episode of the Hecho a Mano ([link removed]) (Handmade) podcast is ready for your listening pleasure! This month, Quinua artist Deniss Sánchez Aparicio ([link removed]) , from the Ayacucho region of Peru, joins us to share her story. Deniss comes from a small village that is best known for its clay ceramics. In fact, a couple of years ago the Peruvian Ministry of Culture declared the Traditional Knowledge and practices for the elaboration of Quinua ceramics as part of the Cultural Heritage of the Nation. Deniss tells us about her family-run business which elaborates unique clay pieces that help keep her Quechua identity alive.

Art plays a very important role within Deniss´ family for maintaining their Quinua identity alive. Her Andean culture is descended from the Wari culture whose ancestors developed the art of ceramics. Further on, thanks to her father's gifted hands, from a very young age Deniss learned the art of making the “Urpi plates'', traditional plates that are commonly used in wedding ceremonies in the community of Ayacucho. These small ceramic bowls have a couple of pigeons on each side feeding each other and they represent the everlasting love of the couple who is getting married. The plate symbolizes fidelity and union. For many years now, elaborating these and other unique clay dishes for the village festivities has required the hard work and participation of all of Deniss´ family throughout the whole process of creation.

This podcast Hecho a Mano ([link removed]) is an offering from our Bazaar Program to highlight artists sharing wisdom from their Indigenous traditions. The Bazaar Program is a key component of Cultural Survival’s Indigenous rights model, not only supporting creativity as a way of life and communing with the natural world, or for cultural continuity, but also because selling art and crafts is the second-highest source of income generation for Indigenous communities worldwide.

***Note: All in-person Cultural Survival Bazaars in 2021 are postponed due to the pandemic. We have missed the in-person Bazaars and will soon announce the dates for the July 2022 Bazaar season. We hope to be together soon, safely, and in celebration of Indigenous art. Until then, please consider supporting and buying directly from our Bazaar artists by visiting our directory of artists at bazaar.cs.org

~~~


** Hecho a Mano. Episodio 8:
Deniss Sánchez Aparicio
------------------------------------------------------------

¡El octavo episodio del podcast Hecho a Mano ([link removed]) está listo para que lo escuche! Este mes Deniss Sánchez Aparicio ([link removed]) , artista Quinua, se une a nosotros para compartir su historia. Deniss proviene de un pequeño pueblo conocido por su famosa cerámica de arcilla. De hecho, hace un par de años, el Ministerio de Cultura de Perú declaró los conocimientos y prácticas tradicionales Quinua para la elaboración de cerámica, como parte del Patrimonio Cultural de la Nación. Deniss nos cuenta sobre su negocio familiar que elabora piezas de arcilla únicas que ayudan a mantener viva su identidad Quechua.

El arte juega un papel muy importante dentro de la familia de Deniss para mantener viva su cultura. La cultura andina de Deniss es descendiente de la cultura Wari, cuyos antepasados desarrollaron el arte de la cerámica. Más adelante, gracias a las manos talentosas de su padre, desde muy joven, Deniss aprendió el arte de hacer los “platos Urpi”, que son platos tradicionales que se utilizan comúnmente en las ceremonias de bodas en la comunidad de Ayacucho. Estos pequeños cuencos de cerámica tienen un par de palomas a cada lado, que se alimentan y representan el amor eterno de la pareja que se va a casar. El plato simboliza la fidelidad y la unión. Desde hace muchos años, la elaboración de estos y otros platos de barro únicos para las fiestas del pueblo han requerido el trabajo arduo y la participación de toda la familia de Deniss durante todo el proceso de creación.

El podcast "Hecho a Mano ([link removed]) " es una oferta de nuestro programa del Bazar para destacar a los artistas que comparten la sabiduría de sus tradiciones Indígenas. El programa del Bazar es un componente clave del modelo de derechos Indígenas de Cultural Survival, no solo apoyando la creatividad como una forma de vida en comunión con el mundo natural y para la continuidad cultural, sino también porque la venta de arte y artesanías es la segunda fuente más alta de generación de ingresos para las comunidades Indígenas.

***Nota: Todos los bazares presenciales de Cultural Survival del 2021 se pospusieron debido a la pandemia. Luego de una temporada de pausa, estaremos anunciando las fechas para el bazar de julio de 2022. Esperamos estar juntos pronto, de manera segura para celebrar el arte Indígena. Hasta entonces, considere apoyar y comprar directamente a nuestros artistas de Bazar visitando nuestro directorio de artistas en bazaar.cs.org ([link removed])
DONATE ([link removed])
[link removed]
[link removed]
[link removed]
DONATE ([link removed])
Cultural Survival advocates for Indigenous Peoples' rights and supports Indigenous communities’ self-determination, cultures and political resilience since 1972. We envision a future that respects and honors Indigenous Peoples' inherent rights and dynamic cultures, deeply and richly interwoven in lands, languages, spiritual traditions, and artistic expression, rooted in self-determination and self-governance.

============================================================
** ([link removed])
** ([link removed])
** ([link removed])
** ([link removed])
Advancing Indigenous Peoples' Rights and Cultures Worldwide, since 1972
** Cultural Survival ([link removed])

2067 Massachusetts Avenue
Cambridge, MA 02140
(617) 441-5400
** www.cs.org ([link removed])


Want to change how you receive these emails?

You can ** Update your preferences. ([link removed])

Want to stop receiving anything from us? ** Unsubscribe from ALL of Cultural Survival's lists. ([link removed])