Coco Das interviews Jonathan Friedman of PEN America on the onslaught of legislation restricting public education in the US about race, gender and American history