View this email in your browser CBTU Executive Director Sean Strickland joined with the rest of SkillPlan’s Board for a Strategic Planning Session that included a cultural awareness session at the Squamish Lil’wat Cultural Centre in Whistler, BC. // Le directeur exécutif des SMCC, Sean Strickland, s'est joint au reste du conseil d'administration de SkillPlan pour une session de planification stratégique qui comprenait une session de sensibilisation culturelle au centre culturel Squamish Lil'wat à Whistler, en Colombie-Britannique.   As House of Commons Resumes, Grey Cup and Grey Skies Ahead Next week, Prime Minister Trudeau’s Liberals will return with a new Cabinet to Ottawa. With campaign promises still fresh, CBTU will watch closely as the House of Commons meets again before the holidays – especially around a Skilled Trades Worker Mobility Tax Deduction.    Enbridge's Line 5 continued to be in the news this week. Following the Canadian Government’s invoking of the 1977 Treaty – a move CBTU strongly advocated for – the US Administration has confirmed that they are not considering shutting down the pipeline right now (they are studying the impacts of a shutdown) and are engaging in negotiations with Canada. Keeping the decision at the federal level and out of Michigan state court, was a position CBTU took in the amicus brief we submitted in the spring and we're pleased to say, has been granted by the courts. Working alongside the Canadian Government and Enbridge, we’re proud to stand up for good, Building Trades Jobs and move closer to resolving this dispute.  As Prime Minister Trudeau meets with President Biden this week, it is expected Line 5 will be addressed once again.    This week I saw first-hand, some of the devastation caused by the severe flooding in British Columbia; our thoughts and prayers are with everyone affected. Many affiliates are already stepping up to give back including LiUNA Local 1611.    I traveled to the province to participate in a strategic planning session with SkillPlan, a nationally recognized leader in workforce development programming. As a member of their Board, CBTU engages with SkillPlan on a number of important projects including the Construction Trades Hub, Building It Green, and more. During the strategic planning session, we took part in a cultural awareness session at the Squamish Lil’wat Cultural Centre to learn more about the Squamish and Lil’wat First Nations people as part of our ongoing commitment to reconciliation.   I also had the opportunity to congratulate newly-named Executive Director of the BC Building Trades, Brynn Bourke in person – the first female to hold the position in BC. Congratulations Brynn!  TradesNL launched their See Yourself HERe campaign this week. See Yourself HERe is focused on increasing awareness of the barriers women can face in the skilled trades, and calling for equal representation and equity on public infrastructure projects. Check out their campaign site for more info.  This week, Building Trades of Alberta hosted Seamus O’Regan, newly-named Minister of Labour, at the UA Local 488 Training Centre in Edmonton, AB. This was a great opportunity for the Minister to check out some of the state-of-the-art training taking place, and talk about the importance of supporting energy workers through training as the economy transitions to Net-Zero.    If you don’t have it marked in your calendar yet, CBTU will be holding our annual conference in person April 25-28 in Ottawa, ON. Registration information coming soon.    Stay safe out there.   -Sean CBTU program Building It Green recently held a meeting in Toronto with the National Training Committee. You can learn more about Building It Green on our website here. // Le programme Building It Green des SMCC a récemment tenu une réunion à Toronto avec le Comité national de formation. Vous pouvez en apprendre davantage sur Building It Green sur notre site Web ici.   Reprise des travaux de la Chambre des communes: Coupe Grey et cieux gris à venir   La semaine prochaine, les libéraux du premier ministre Trudeau reviendront à Ottawa avec un nouveau Cabinet. Avec des promesses électorales encore fraîches, les SMCC surveillera de près la Chambre des communes qui se réunira à nouveau avant les vacances, notamment en défendant fermement la déduction fiscale pour la mobilité des travailleurs qualifiés.    À la suite de l'invocation par le gouvernement canadien du Traité de transit de 1977 - une mesure que les SMCC a fortement défendue - l'administration américaine a confirmé qu'elle n'envisageait pas de fermer le pipeline pour le moment (ils étudient les conséquences d'une fermeture) et qu'elle entamait des négociations avec le Canada. Maintenir la décision au niveau fédéral et hors des tribunaux de l'État du Michigan était une position des SMCC dans le mémoire d'amicus curiae que nous avons soumis au printemps et nous sommes heureux de dire que les tribunaux l'ont acceptée. En travaillant aux côtés du gouvernement canadien et d'Enbridge, nous sommes fiers de défendre les bons emplois dans les métiers du bâtiment et de nous rapprocher de la résolution de ce conflit.  Alors que le premier ministre Trudeau rencontre le président Biden cette semaine, on s'attend à ce que la ligne 5 soit abordée une fois de plus.    Cette semaine, j'ai vu de mes propres yeux la dévastation causée par les graves inondations en Colombie-Britannique; nos pensées et nos prières accompagnent toutes les personnes touchées. De nombreux affiliés, comme la section 1611 de la LiUNA se mobilisent déjà pour apporter leur aide.    Je me suis rendu dans la province pour participer à une session de planification stratégique avec SkillPlan, un leader national reconnu dans le domaine des programmes de développement de la main-d'œuvre. Je suis l'un des membres de leur conseil d'administration. SMCC s'engagent avec SkillPlan sur un certain nombre de projets importants, y compris le Construction Trades Hub, Bâtir en Vert et plus encore. Pendant la session de planification stratégique, nous avons participé à une séance de sensibilisation culturelle au centre culturel Squamish Lil'wat afin d'en apprendre davantage sur les Premières nations Squamish et Lil'wat dans le cadre de notre engagement continu envers la réconciliation.   J'ai également eu l'occasion de féliciter en personne Brynn Bourke, nouvellement nommée directrice générale de la BC Building Trades - la première femme à occuper ce poste en Colombie-Britannique. Félicitations Brynn! TradesNL a lancé cette semaine sa campagne See Yourself HERe. La campagne See Yourself HERe vise à sensibiliser les gens aux obstacles auxquels les femmes peuvent être confrontées dans les métiers spécialisés et à réclamer une représentation égale et équitable dans les projets d'infrastructure publique. Consultez le site de la campagne pour en savoir plus.    Cette semaine, les Building Trades of Alberta a accueilli Seamus O'Regan, le nouveau ministre du Travail, au centre de formation de la section locale 488 de l’UA à Edmonton, en Alberta. Il s'agissait d'une excellente occasion pour le ministre de vérifier certaines des formations de pointe en cours et de parler de l'importance de soutenir les travailleurs du secteur de l'énergie en transition par le biais de la formation, alors que l'économie se dirige vers la technologie Net Zéro.    Si vous ne l'avez pas encore inscrit à votre calendrier, les SMCC accueilleront sa conférence annuelle en personne du 25 au 28 avril à Ottawa, ON. Les informations sur l'inscription seront bientôt disponibles.    Soyez prudents.   -Sean Kevin Bryenton of the Canadian Ironworkers made opening remarks at the Trades NL conference on Thursday. // Kevin Bryenton du Canadian Ironworkers a prononcé le discours d'ouverture de la conférence de Trades NL jeudi. Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved. Our mailing address is: 72 Chamberlain Avenue Ottawa, ON K1S 1V9 www.buildingtrades.ca Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.