[1]

NOVEMBER 15, 2021                                     
_ESPAÑOL ABAJO_

_IT TAKES ROOTS STATEMENT ON CONCLUSION OF THE UNFCCC COP26 CONFERENCE OF
THE PARTIES & GLASGOW CLIMATE PACT:_

INCREMENTALISM LEAVES FRONTLINE COMMUNITIES TO FACE INCREASING CLIMATE
CHAOS

[2]

GLASGOW, SCOTLAND — As negotiations of the UNFCCC COP26 have concluded,
the It Takes Roots alliance issues the following statement:

The Glasgow Climate Pact is shameful. Once again the UNFCCC has
demonstrated that their interests lie heavily with economic bottom lines
rather than in a true commitment to tackling the climate crisis. The It
Takes Roots delegation—comprised of U.S.-based CLIMATE JUSTICE ALLIANCE
[3], GRASSROOTS GLOBAL JUSTICE ALLIANCE [1], INDIGENOUS ENVIRONMENTAL
NETWORK [4], JUST TRANSITION ALLIANCE [5], and CENTRAL FLORIDA JOBS WITH
JUSTICE [6], representing frontline communities directly impacted by fossil
fuel extraction and production—has witnessed the COP26 negotiations move
at an incremental pace, while upholding investments in carbon trading and
market-based schemes that ensure continued fossil fuel extraction and
production far into the future.

CLIMATE FALSE “SOLUTIONS” SUCH AS CARBON TRADING, CARBON CAPTURE AND
STORAGE, AND MARKET-BASED MECHANISMS SOLD AT COP26 ARE UPHELD IN THE FINAL
DECISION DOCUMENT. THESE ARE PERFORMATIVE ACTIONS THAT ALLOW FOR THE STATUS
QUO OF CONTINUED ACCELERATING CLIMATE CRISIS, IN WHICH NO PEOPLES OR
NATIONS WILL BE SPARED. The rules of Article 6 of the Paris Agreement
governing carbon markets remain, with several unresolved issues, and
recklessly without adequate safeguards for human rights. Carbon dioxide
removal (CDR), including carbon capture and storage, was promoted
throughout COP26 as a panacea to the climate crisis the fossil fuel
industry has created. Technological CDR is a costly, unproven, and a
dangerous techno-fix that should not be rolled out. We cannot condone this
inadequate text.

THE INSISTENCE ON WORKING TOWARD NET ZERO TARGETS FRAMING THIS DECISION, AS
OPPOSED TO TRULY ACHIEVING ZERO EMISSIONS WITH REAL SOLUTIONS, IS A
COVER-UP FOR INACTION AND BUSINESS-AS-USUAL. This mathematical
sleight-of-hand allows polluters to pretend they can offset and balance the
harm they continue to emit into the atmosphere with emissions offsets. This
will allow continued pollution in the most harmed communities. These
proposals are far afield from the only means that will truly lower
emissions: ending the extraction and use of fossil fuels.

We recognize that for the first time in the work of the UNFCCC COP26, the
COP decision calls upon Parties to accelerate the phasing down of
“unabated coal and inefficient subsidies for fossil fuels.”
Specifically stating that fossil fuel emissions lie at the heart of global
climate change is a step forward. However, CONFRONTING THE CLIMATE CRISIS
WILL REQUIRE THE COMPLETE PHASE-OUT OF ALL COAL AND FOSSIL FUEL SUBSIDIES.
THIS COMMITMENT SHOULD BE UNQUALIFIED. Additionally, divested subsidies
must be redirected to investments that build a Just Transition for
communities and workers. We laud the naming in the Glasgow decision of the
Just Transitions needed to get economies off fossil fuels, but we caution
that a real Just Transition must be built from the bottom up, with
inclusion of the communities most impacted by transition. This term must
not be co-opted or rendered meaningless by vague commitments.

DESPITE THIS HISTORIC INCLUSION OF FOSSIL FUELS PHASE-OUT AND A JUST
TRANSITION IN A COP26 AGREEMENT, THIS DOCUMENT IS NOT ENOUGH FOR FRONTLINE
COMMUNITIES. THE AGREEMENT HAS MADE THE BARE MINIMUM INCREMENTAL PROGRESS
ON LOSS AND DAMAGE FOR COUNTRIES AND COMMUNITIES IMPACTED BY CLIMATE CHAOS.
This text fails to uphold the historic common but differentiated
responsibilities of countries, and the need for support for the multitudes
whose lives are devastated by climate chaos today. This is a matter of our
survival and the incremental commitments made at COP26 sacrifice the most
vulnerable communities, including the most vulnerable within the U.S. and
in the Global South.

ADDITIONALLY, THIS DOCUMENT DOES NOT ENDORSE OR STRENGTHEN THE FREE, PRIOR,
AND INFORMED CONSENT OF INDIGENOUS COMMUNITIES. THIS IS A GROSS NEGLIGENCE
WHEN INDIGENOUS COMMUNITIES ARE AT THE FRONTLINES OF FOSSIL FUEL AND
MINERAL EXTRACTION, AND THE FOREFRONT OF REGENERATIVE ECOLOGICAL PRACTICES
ROOTED IN INDIGENOUS COSMOLOGY. This agreement fails to adequately protect
the self-determination of Indigenous communities who care for the lands,
water, biodiversity, and air on which we all depend.

WHAT WE NEED ARE GLOBAL AGREEMENTS THAT STRENGTHEN A JUST TRANSITION TO
NEW, LIVING ECONOMIC AND ENERGY MODELS THAT KEEP FOSSIL FUELS IN THE GROUND
AND ELIMINATE EMISSIONS AT SOURCE AT THE PACE NEEDED TO KEEP GLOBAL WARMING
FROM EXCEEDING 1.5°C. These solutions must draw upon the wisdom and
knowledge of Indigenous Peoples and the experiences, expertise, and
leadership of Indigenous, Black, Latinx, Asian, Arab, Pacific Islander,
poor, and marginalized peoples on the frontlines of the climate crisis.

Real solutions that advance climate justice must invest in community
controlled place-based solutions that leave no one behind and discontinue
the harmful relegation of communities as sacrifice zones. In the face of
violent climate chaos perpetrated by colonialist economic and political
fossil fuel regimes, we demand greater ambition to end fossil fuels, real
emissions reductions at the source, protections of the rights of people and
Mother Earth, and real solutions now.

FROM THE IT TAKES ROOTS DELEGATION:

The further weakening of Just Transition language in the agreements here at
the COP26 leaves it open to unabated coal and other business as usual. The
further co-optation of the term Just Transition is a travesty and by no
means keeps to the originality of No Harm to Mother Earth, Workers, those
that are disproportionately in harm's way. The legacy of energy pollution
continues.

—JOSÉ TOSCANO BRAVO, _Executive Director_
Just Transition Alliance

We can’t tolerate another COP to go by with those who view the climate
crisis as an economic opportunity rather than a climate emergency, all the
while shoving false solutions down our communities’ throats. Instead of
paying attention to what we have been saying for decades and even centuries
to honor the sacredness of Mother Earth and all her creatures, more care is
going into protecting the bottom line of the fossil fuel industry than
humanity itself. Net-zero emissions does not equal zero emissions; if we
want to safeguard a healthy and thriving existence for future generations
we must keep fossil fuels in the ground.

—OZAWA BINESHI ALBERT, _Co-Executive Director_
Climate Justice Alliance

This COP26 has become known as the net zero COP touting net zero pledges
based upon offset-based carbon accounting tricks and illusory
geoengineering techno-fixes like carbon capture and storage, solar
radiation technologies and hydrogen energy. Net Zero emissions targets are
based upon the assumption that fossil fuel emissions can be compensated for
by carbon offsetting and carbon removal. Net zero opens the door to
nature-based solutions giving way to a financialization of nature process
that separates, quantifies and privatizes the cycles and functions of
Mother Earth turning nature into “units” to be sold in financial and
speculative markets.The co-opting of the term "just transition" commodifies
the natural laws of Mother Earth and Father Sky and violating the Original
Instructions of Indigenous Traditional Knowledge. We need real reductions,
real solutions with global action towards an immediate just transition to
keep fossil fuels in the ground.

—TOM BK GOLDTOOTH, _Executive Director_
Indigenous Environmental Network

We came to COP26 with frontline Indigenous, Black, Asian, Pacific
Islander, and Arab leaders impacted by climate crisis, fossil fuel
extraction, and pollution. What we have witnessed here is another trade
show for corporate and government schemes to evade real solutions that
reduce emissions at the source, while they resist winding down fossil
fuels. This entire COP has been framed for Net Zero targets, but Net Zero
and carbon offsetting schemes enable continued violence on vulnerable
communities. We have been given smoke and mirrors in this agreement. Over
500 fossil fuel lobbyists were here at COP, more than any single
delegation. Militaries, like the U.S. military—the largest single carbon
emitter in the world—remain exempt from this climate agreement again.
There is not enough in this document to protect human rights, and this
outcome leaves far too many loopholes for fossil fuel corporations to
continue their violent business model. People on the frontlines of climate
chaos and extractive industry need real solutions and real reductions now.

—ADRIEN SALAZAR, _Policy Director_
Grassroots Global Justice Alliance

# # #

ABOUT IT TAKES ROOTS

It Takes Roots is a multiracial, multicultural, intergenerational alliance
of alliances representing over 200 organizations and affiliates in over 50
states, provinces, territories and Native lands on Turtle Island; and is
led by women, gender non-conforming people, people of color, Black and
Indigenous Peoples. It is an outcome of years of organizing and
relationship building across the membership of Climate Justice Alliance,
Grassroots Global Justice Alliance, Indigenous Environmental Network and
Right to the City Alliance. Our four alliances are led by communities on
the frontlines fighting for racial, housing and climate justice, and
Indigenous sovereignty. At COP26, It Takes Roots is centering the voices
and leadership of frontline communities and workers on the global stage.

DONATE [7]

[2]

_Español: _CERO NETO / JUSTICIA CLIMÁTICA = DEVOLUCIÓN DE TIERRAS /
ACABAR CON EL COLONIALISMO / _COP26COALITION.ORG/GDA_

_DECLARACIÓN DE IT TAKES ROOTS AL CONCLUIR LA CONFERENCIA DE LAS PARTES
UNFCCC COP26 Y EL PACTO CLIMÁTICO DE GLASGOW:_

EL INCREMENTALISMO DEJA A LAS COMUNIDADES EN LA PRIMERA LÍNEA A
ENFRENTAR EL CRECIENTE CAOS CLIMÁTICO

GLASGOW, ESCOCIA — Tras la conclusión de las negociaciones de la UNFCCC
COP26, la alianza It Takes Roots emite la siguiente declaración:

El Pacto Climático de Glasgow es vergonzoso. Nuevamente, la UNFCCC ha
demostrado que sus intereses están primordialmente en las cuentas
económicas en vez de en un verdadero compromiso con abordar la crisis
climática. La delegación de It Takes Roots—compuesta de las
organizaciones estadounidenses CLIMATE JUSTICE ALLIANCE [3], GRASSROOTS
GLOBAL JUSTICE ALLIANCE [1], INDIGENOUS ENVIRONMENTAL NETWORK [4], JUST
TRANSITION ALLIANCE [5], y CENTRAL FLORIDA JOBS WITH JUSTICE [6],
representando a comunidades en las primera líneas directamente impactadas
por la extracción y producción de fósiles combustibles—ha presenciado
el movimiento incremental de las negociaciones de COP26, mientras que las
inversiones en el comercio de carbono y los esquemas basados en el mercado
que aseguran la extracción y producción continuas a largo futuro.

LAS FALSAS “SOLUCIONES” CLIMÁTICAS VENDIDAS EN LA COP26, COMO EL
COMERCIO DE CARBONO, LA CAPTURA Y ALMACENAMIENTO DE CARBONO Y LOS
MECANISMOS BASADOS EN EL MERCADO, SON MANTENIDAS EN EL DOCUMENTO DE LA
DECISIÓN FINAL. ÉSTAS CON ACCIONES PERFORMATIVAS QUE PERMITEN EL STATUS
QUO DE UNA CRISIS CLIMÁTICA DE CONTINUO ACELERAMIENTO, DE LA CUAL NINGÚN
PUEBLO NI NACIÓN ESTARÁ EXENTO. Las reglas del Artículo 6 del Acuerdo de
París gobernando los mercados de carbono permanecen en pie, con varios
problemas no resueltos, y negligentemente sin protecciones adecuadas
concerniendo los derechos humanos. La extirpación de dióxido de carbono
(CDR por sus siglas en inglés), incluyendo la captura y almacenamiento de
carbono, fue promovida durante COP26 como una panacea a la crisis
climática que creó la industria de fósiles combustibles. La CDR
tecnológica es un arreglo costoso, no probado y peligroso que no debería
ser implementado. No podemos condonar este texto inadecuado.

LA INSISTENCIA EN TRABAJAR HACIA OBJETIVOS DE CERO NETO ENMARCANDO ESTA
DECISIÓN, A DIFERENCIA DE VERDADERAMENTE LOGRAR CERO EMISIONES A TRAVÉS
DE SOLUCIONES VERDADERAS, ES UNA CUBIERTA PARA LA INACCIÓN Y LOS NEGOCIOS
DE SIEMPRE. Este truco matemático permite que las contaminadoras pretendan
que pueden compensar y equilibrar el daño que siguen emitiendo a la
atmósfera con compensaciones por emisiones. Esto permitirá la
contaminación continua de las comunidades más dañadas. Estas propuestas
están muy lejos de los únicos medios que realmente disminuirán las
emisiones: poner un fin a la extracción y el uso de los fósiles
combustibles.

Reconocemos que por primera vez en el trabajo de la UNFCCC COP26, la
decisión de COP les pide a las Partes que aceleren la eliminación gradual
del “carbón incesante y los subsidios ineficientes para fósiles
combustibles.” Declarar específicamente que las emisiones de los
fósiles combustibles están en el centro del cambio climático global es
un paso adelante. Sin embargo, CONFRONTAR LA CRISIS CLIMÁTICA REQUERIRÁ
LA ELIMINACIÓN COMPLETA DE TODOS LOS SUBSIDIOS AL CARBÓN Y LOS FÓSILES
COMBUSTIBLES. ESTE COMPROMISO DEBE SER SIN CALIFICACIONES. Adicionalmente,
los subsidios liberados deben ser redirigidos a inversiones que construyen
una Transición Justa para comunidades y trabajadores. Aplaudimos que la
decisión de Glasgow haya nombrado las Transiciones Justas necesarias para
eliminar la dependencia de las economías en los fósiles combustibles,
pero advertimos que una verdadera Transición Justa debe ser edificada
desde abajo hacia arriba, con la inclusión de las comunidades más
impactadas por la transición. Este término no debe ser apropiado ni
despojado de su significado por compromisos difusos.

A PESAR DE ESTA INCLUSIÓN HISTÓRICA DE LA ELIMINACIÓN GRADUAL DE
FÓSILES COMBUSTIBLES Y UNA TRANSICIÓN JUSTA EN UN ACUERDO DE COP26, ESTE
DOCUMENTO NO ES SUFICIENTE PARA LAS COMUNIDADES EN LAS PRIMERAS LÍNEAS.
ESTE ACUERDO HA HECHO EL MENOR PROGRESO INCREMENTAL POSIBLE EN CUANTO A LAS
PÉRDIDAS Y EL DAÑO PARA PAÍSES Y COMUNIDADES IMPACTADOS POR EL CAOS
CLIMÁTICO. Este texto no logra sostener las responsabilidades históricas
comunes pero diferenciadas de los países, y la necesidad de apoyo para las
multitudes cuyas vidas son devastadas por el caos climático actualmente.
Éste es un tema de supervivencia y los compromisos incrementales que se
hicieron en COP26 sacrifican a las comunidades más vulnerables, incluyendo
las más vulnerables dentro de los EE.UU. así como en el sur global.

ADEMÁS, ESTE DOCUMENTO NO RESPALDA NI FORTALECE EL CONSENTIMIENTO LIBRE,
PREVIO E INFORMADO DE COMUNIDADES INDÍGENAS. ESTO ES UNA TERRIBLE
NEGLIGENCIA CUANDO SON LAS COMUNIDADES INDÍGENAS LAS QUE ESTÁN EN LAS
PRIMERAS LÍNEAS DEL DAÑO DE LA EXTRACCIÓN DE FÓSILES COMBUSTIBLES Y
MINERALES, Y AL FRENTE DE LAS PRÁCTICAS ECOLÓGICAS REGENERATIVAS
ARRAIGADAS EN LA COSMOLOGÍA INDÍGENA. Este acuerdo no logra proteger
adecuadamente la autodeterminación de las comunidades indígenas que
cuidan de las tierras, el agua, la biodiversidad y el aire de los cuales
todos dependemos.

LO QUE NECESITAMOS SON ACUERDOS GLOBALES QUE FORTALECEN UNA TRANSICIÓN
JUSTA A NUEVOS MODELOS DE VIDA ECONÓMICA Y ENERGÉTICA QUE MANTIENEN LOS
FÓSILES COMBUSTIBLES EN LA TIERRA Y ELIMINAN LAS EMISIONES EN SU FUENTE AL
RITMO NECESARIO PARA PREVENIR QUE EL CALENTAMIENTO GLOBAL EXCEDA LOS
1,5°C. Estas soluciones deben ser nutridas por la sabiduría y los
conocimientos de los pueblos indígenas y las experiencias, pericia y
liderazgo de pueblos indígenas, negros, latinos, asiáticos, árabes, de
las islas del Pacífico, pobres y marginados en las primeras líneas de la
crisis climática.

Las soluciones verdaderas que promueven la justicia climática deben
invertir en soluciones controladas por la comunidad y basadas en el lugar
que no dejan a nadie atrás y suspenden la relegación dañina de
comunidades a zonas de sacrificio. Frente al violento caos climático
perpetuado por los régimenes colonialistas económicos y políticos de los
fósiles combustibles, exigimos una mayor ambición para acabar con los
fósiles combustibles, lograr reducciones verdaderas de las emisiones en su
fuente, proteger los derechos de los pueblos y la Madre Tierra y plantear
soluciones verdaderas ahora mismo.

CITAS DE LES DELEGADES DE IT TAKES ROOTS

La agravada debilitación del lenguaje de Transición Justa en los acuerdos
aquí en la COP26 lo dejan abierto a hacer los negocios usuales de carbón
y otros tipos sin disminución. La apropiación del término Transición
Justa es una farsa y de ninguna forma se atiene a la originalidad de
Ningún Daño a la Madre Tierra, a trabajadores, a aquellos que están en
el paso del daño de forma desproporcionada. El legado de la contaminación
energética continúa.

—JOSÉ TOSCANO BRAVO, _Director Ejecutivo_
Just Transition Alliance (Alianza Transición Justa)

No podemos tolerar que pase otra COP con aquellos que consideran la crisis
climática como una oportunidad económica en vez de una emergencia
climática, a la vez haciéndoles tragar soluciones falsas a nuestras
comunidades. En vez de prestar atención a lo que ya se ha estado diciendo
durante décadas y hasta siglos, de honrar lo sagrado de la Madre Tierra y
todas sus criaturas, se está poniendo más cuidado en proteger las
finanzas de la industria de fósiles combustibles que la humanidad misma.
Las emisiones cero neto no equivalen a cero emisiones; si queremos proteger
una existencia sana y próspera para generaciones futuras, debemos mantener
los fósiles combustibles en la tierra.

—OZAWA BINESHI ALBERT, _Co-Directora Ejecutiva_
Climate Justice Alliance (Alianza por la Justicia Climática)

Esta COP26 se ha denominado la COP cero neto, promocionando compromisos de
cero neto en base a trucos de contabilidad de carbono basados en la
compensación, y una geo-ingeniería ilusoria de arreglos tecnológicos
como la captura y almacenamiento de carbono, tecnologías de radiación
solar y energía de hidrógeno. Los objetivos de emisiones cero neto están
basadas en la presunción que las emisiones de fósiles combustibles pueden
ser equilibradas por la compensación de carbono y su extirpación. Cero
neto abre la puerta a las soluciones basadas en la naturaleza abriendo
camino a una mercantilización de procesos naturales que separa, cuantifica
y privatiza los ciclos y las funciones de la Madre Tierra, convirtiendo a
la naturaleza en “unidades” a ser vendidas en mercados financieros y
especulativos. La apropiación del término “transición justa”
mercantiliza las leyes naturales de la Madre Tierra y el Padre Cielo y
viola las Instrucciones Originales de Conocimientos Tradicionales
Indígenas. Necesitamos reducciones verdaderas, soluciones verdaderas con
acción global hacia una transición justa inmediata para mantener a los
fósiles combustibles en la tierra.

—TOM BK GOLDTOOTH, _Director Ejecutivo_
Indigenous Environmental Network (Red Ambiental Indígena)

Vinimos a COP26 líderes de comunidades indígenas, negros, asiáticos, de
las islas del Pacífico y árabes en la primera línea del impacto de la
crisis climática, la extracción de fósiles combustibles y la
contaminación. Lo que hemos presenciado aquí es otra feria comercial para
los mecanismos corporativos y gubernamentales que evaden las verdaderas
soluciones que reducen las emisiones en la fuente, y a la vez resisten el
fin de los fósiles combustibles. Esta COP entera ha sido enmarcada con
objetivos de Cero Neto, pero los esquemas de Cero Neto y la compensación
de carbono permiten que continúe la violencia contra comunidades
vulnerables. Nos han dado espejismos en este acuerdo. Más de 500 lobistas
de la industria petrolera estuvieron aquí en la COP, más que de cualquier
otra delegación. Las milicias, como las fuerzas armadas de EE.UU.—la
mayor emisora de carbonos en el mundo—permanecen nuevamente exentas de
este acuerdo climático. No hay suficiente en este documento para proteger
los derechos humanos, y este resultado deja demasiadas aperturas para que
las corporaciones de fósiles combustibles sigan con su violento modelo de
negocios. La gente en las primeras líneas del caos climático y la
industria extractiva necesitan soluciones reales y reducciones reales ahora
mismo.

—ADRIEN SALAZAR, _Director de Políticas_
Grassroots Global Justice Alliance

# # #

SOBRE IT TAKES ROOTS

It Takes Roots es una alianza de alianzas multiracial, multicultural e
intergeneracional que representa a más de 200 organizaciones y afiliadas
en más de 50 estados, provincias, territorios y tierras indígenas en la
Isla Tortuga; y es liderada por mujeres, gente de género no conforme,
gente de color, negra e indígena. Es el resultado de años de trabajo
organizativo y de desarrollo de relaciones entre la membresía de Climate
Justice Alliance, Grassroots Global Justice Alliance, Indigenous
Environmental Network y Right to the City Alliance. Nuestras cuatro
alianzas son lideradas por comunidades en las primeras líneas luchando por
la justicia racial, de vivienda y climática, y por la soberanía
indígena. En COP26, It Takes Roots está centrando las voces y el
liderazgo de las comunidades y trabajadores en las primera líneas en el
escenario global.

CONTRIBUYE

We're hiring!
¡ESTAMOS CONTRATANDO! [8]

Grassroots Global Justice Alliance [9]
2000 14th St NW, Suite 104, #73768
WASHINGTON, DC 20056

DONATE TO SUPPORT THIS WORK! [7] 

¡CONTRIBUYE PARA APOYAR A ESTE TRABAJO! [7]

Unsubscribe [10]

[11] [12] [13]



Links:
------
[1] [link removed]
[2] [link removed]
[3] [link removed]
[4] [link removed]
[5] [link removed]
[6] [link removed]
[7] [link removed]
[8] [link removed]
[9] [link removed]
[10] [link removed]
[11] [link removed]
[12] [link removed]
[13] [link removed]