Foreign payments to universities have decreased dramatically since Biden took office. Is it a coincidence –– or something bigger?