View this email in your browser ([link removed])


** Helmets to Hardhats

------------------------------------------------------------

This week, as we remember and honour our veteran members and all Canadian veterans – it’s essential that we support them not only when they serve but also when they return to civilian life. That’s why Canada’s Building Trades Unions are proud to support Helmets to Hardhats Canada (H2H).

Helmets to Hardhats Canada works with veterans looking to start new careers and skilled trades organizations. Veterans are placed in accelerated apprenticeship programs and given the tools and training needed to build family-sustaining, life-long construction careers. Recently, this has also expanded to include Afghan interpreters who have immigrated to Canada, for the support given to our troops over the years. Roles undertaken by veterans who transition to the skilled trades build on the skills acquired during their military training and service.

To date, H2H has successfully placed more than 1,000 veterans into an apprenticeship or job in the skilled trades. In honour of their 10^th anniversary, H2H will be hosting an anniversary celebration May 5, 2022 in Vaughan, ON, with tables and sponsorships available.

Learn more about H2H and how you can support the important work they do by visiting their website here. ([link removed])


** Du Régiment aux Bâtiments

------------------------------------------------------------

Cette semaine, alors que nous nous souvenons de nos membres anciens vétérans et de tous les anciens vétérans canadiens et que nous leur rendons hommage, il est essentiel que nous les soutenions non seulement lorsqu'ils servent, mais aussi lorsqu'ils retournent à la vie civile. C'est pourquoi les Syndicats des métiers de la construction du Canada sont fiers de soutenir l'organisation Régiment aux Bâtiments Canada.

Le Régiment aux Bâtiments travaille avec des anciens vétérans qui cherchent à entamer une nouvelle carrière et des organisations de métiers spécialisés. Les anciens vétérans sont placés dans des programmes d'apprentissage accélérés et reçoivent les outils et la formation nécessaires pour bâtir des carrières dans le domaine de la construction qui leur permettront de subvenir aux besoins de leur famille tout au long de leur vie.

Récemment, ce programme a également été étendu aux interprètes afghans qui ont immigré au Canada, pour le soutien apporté à nos troupes au fil des ans. Les rôles assumés par les anciens vétérans qui font la transition vers les métiers spécialisés s'appuient sur les compétences acquises pendant leur formation et leur service militaire.

À ce jour, le Régiment aux Bâtiments a réussi à placer plus de 1,000 anciens vétérans dans un apprentissage ou un emploi dans les métiers spécialisés. En l'honneur de son 10e anniversaire, le Régiment aux Bâtiments organisera une célébration d'anniversaire le 5 mai 2022 à Vaughan, ON, avec des tables et des commandites disponibles. Pour en savoir plus sur le Régiment aux Bâtiments et sur la façon dont vous pouvez soutenir le travail important qu'elle accomplit, visitez son site Web ici. ([link removed])

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.