The corporate media is repeating one right-wing talking point after another, claiming that "we can’t afford" to Build Back Better.