The USPS badly mismanaged Postmaster General Louis DeJoy’s conflicts of interest—and then they tried to cover it up.