|
Heads up! Like many of us, this email is bilingual. Scroll below to find the English version.
|
|
¡Hola John!
Soy Gladys, una de las manejadoras de emprendimiento de Immigrants Rising.
Este Mes Nacional de la Herencia Hispana, pienso mucho en emprendedoras latinas como mi mamá.
En México, mi país natal, mi mamá tenía su propio salón de belleza. Cuando llegamos a los Estados Unidos, ella encontró trabajo cortando pelo en una barbería. Y en el 2015, todavía siendo indocumentada, mi mamá decidió emprender su propio negocio una vez más. Ahora es dueña de un exitoso salón de belleza en California.
El emprendimiento ha sido muy importante para mi familia y para miles de familias inmigrantes en los Estados Unidos. Tener tu propio negocio, ya sea un salón de belleza o un puesto de fruta en la esquina, te puede abrir puertas y proveer oportunidades para alcanzar hasta tus sueños más grandes. Así que si tienes el sueño de emprender tu propio negocio, hoy es el día para empezar.
Mi mamá luchó para encontrar un programa que la guiara en el proceso de abrir su pequeño negocio en este país. Ahora, me emociona presentarte una nueva oportunidad para emprendedores indocumentados en California. Este mes, lanzamos Spark Academy en Español, un curso intensivo de una semana que te ayudará a empezar o crecer tu propio negocio y a la vez, te preparará para aplicar a la subvención SEED. Este curso, guiado en vivo por mi, se llevará a cabo por Zoom para que te puedas reunir desde donde sea que estés.
Al final del curso recibirás ayuda individual para entregar tu aplicación SEED antes de la fecha límite del 5 de noviembre. Así que si ya estás listo para empezar, participar en un curso de emprendimiento gratuito, y recibir una subvención de $5,000 para lanzar tu propio negocio, ¡júntanos!
Celebrando Gaby (mi mamá) y otras emprendedoras latinas,
Gladys
|
|
Hi John!
I’m Gladys, one of the entrepreneurship managers at Immigrants Rising.
This Latinx Heritage Month, I've been thinking a lot about Latina entrepreneurs like my mom.
In Mexico, my mom had her own beauty salon. When we arrived in the United States, she found work cutting hair at a barbershop. Never giving up, my mom decided to start her own business once again, and now, she owns a successful beauty salon.
Entrepreneurship has played a very important part for my family and for thousands of immigrant families in the United States. Having your own business, be it a beauty salon or a corner fruit stand, can open doors and provide you opportunities to achieve even your biggest dreams. So if you’ve ever dreamt of starting your own business, today is the day to start.
My mom struggled to find help to guide her through the process of opening her small business in this country. Now, I’m excited to introduce you to a new opportunity for undocumented entrepreneurs in California. This month, we’re launching Spark Academy in Spanish, an intensive 1-week course that will help you start or grow your own business while preparing you to apply for the SEED grant. This course, guided live by me, will be conducted by Zoom so you can join from wherever you are.
At the end of the course you will receive individual support to submit your SEED application before the deadline of November 5. So if you're ready to get started, participate in a free entrepreneurship course, and receive a $5,000 grant to launch your own business, sign up in the links above!
Celebrating fierce Latinas like my mamá Gaby,
Gladys
Gladys Castro
Entrepreneurship Manager
Immigrants Rising
|
|
|
|
|
