Scroll down to view this email in English

¡Autism Speaks se enorgullece de dedicar esta edición de E-Speaks a la celebración del Mes de la Herencia Hispana!

En este ejemplar, compartimos las historias de dos mujeres hispanas que están haciendo grandes avances en su apoyo a la comunidad autista. Elfy A. es una embajadora voluntaria que se inspira en su hijo autista para ayudar a proteger los derechos, los servicios y el apoyo de las personas con autismo en su comunidad. Anabel V. es miembro de nuestro Equipo de Respuesta al Autismo (ART, por sus siglas en inglés) y se dedica a proporcionar a los miembros de la comunidad hispana el apoyo en tiempo real, la información fiable y los recursos y servicios que necesitan.

No se pierda nuestra nueva y mejorada Guía de Programas de Educación Individualizada, que incluye importantes herramientas de defensa para asegurarse de que su hijo/a reciba los apoyos y servicios educativos que necesita, así como recursos para ayudar a identificar los primeros signos de autismo, hacerse camino con un nuevo diagnóstico y proporcionar el mejor apoyo posible, todo disponible en español.

Conozca a Elfy A.: orgullosa madre de un hijo autista, embajadora voluntaria de la defensa y miembro de la comunidad hispana

Elfy ha defendido a la comunidad autista desde que su hijo, Frankho, de 12 años, fue diagnosticado a los 15 meses. Garantizar que su hijo y otros como él tengan las oportunidades que necesitan para vivir plenamente ha convertido a Elfy en una firme defensora en su comunidad.

Conozca a nuestro Equipo de Respuesta al Autismo (ART, por sus siglas en inglés): conozca a Anabel V.

Anabel empezó a trabajar con el ART en abril. Tiene muchos años de experiencia sirviendo a personas con necesidades especiales y a sus familias. Como originaria de México, Anabel dice que cada llamada telefónica o correo electrónico que recibe de la comunidad hispana le recuerda sus raíces y hace que el trabajo que hace cada día sea aún más significativo. Conozca más sobre ella, nuestro Equipo de Respuesta al Autismo y las muchas formas en que sirven a la comunidad autista.

Lanzamiento de la Guía de Programas de Educación Individualizada (IEP, por sus siglas en inglés) en español

¡El primer recurso interactivo y móvil de Autism Speaks para las familias de la comunidad autista ya está disponible en español! La guía, que se ha convertido en uno de nuestros recursos más populares, ha sido completamente digitalizada y traducida al español y proporciona herramientas fundamentales de defensa para ayudarle a navegar por el sistema escolar y desarrollar un IEP adaptado a las fortalezas y desafíos únicos de su hijo/a.

"El Gran Día" ayuda a crear conciencia e identificar los signos del autismo para las familias hispanohablantes

Para ayudar a cerrar la brecha de prevalencia que sigue existiendo entre los niños hispanos, la campaña de concienciación bilingüe del Ad Council y Autism Speaks apoya a los padres y cuidadores en el acceso a la detección temprana para ayudar a los niños pequeños a alcanzar su máximo potencial. La campaña anima a los padres y a las familias a visitar www.ScreenForAutism.org o www.DeteccionDeAutismo.org para acceder a recursos en inglés y español para identificar los signos del autismo, participar en un cuestionario de detección y solicitar información al Equipo de Respuesta al Autismo de Autism Speaks antes, durante y después del diagnóstico de un niño.

Autism Speaks ofrece una serie de recursos para los hispanohablantes

Autism Speaks se compromete a servir a nuestra comunidad de habla hispana. Para ello, ofrecemos un número cada vez mayor de recursos en español, que abarcan desde la navegación por un diagnóstico inicial de autismo hasta el conocimiento de tratamientos de salud conductual y apoyos comunes. Haga clic aquí para ver una lista completa de nuestros manuales, hojas de ruta y otros recursos en español.

Autism Speaks is proud to dedicate this edition of E-Speaks in celebration of Hispanic Heritage Month!

In this issue, we share the stories of two Hispanic women making great strides in their support of the autistic community. Elfy A. is a volunteer advocacy ambassador who finds inspiration from her autistic son to help protect the rights, services and supports of people with autism in their community. Anabel V. is a member of our Autism Response Team (ART) and is dedicated to providing Spanish-speaking constituents with the real-time support, reliable information, resources and services they need.

Don’t miss our new and improved Guide to Individualized Education Programs, which includes important advocacy tools to make sure your child gets the educational supports and services that they need, as well as resources to help identify the early signs of autism, navigate a new diagnosis and provide the best support possible - all available in Spanish.

Meet Elfy A.: Proud autism mom, volunteer advocacy ambassador and member of the Hispanic community

Elfy has been advocating for the autism community since her son, Frankho, 12, was diagnosed at 15 months. Ensuring her son and others like him have the opportunities they need to live life to their fullest has made Elfy a staunch advocate in her community.

Getting to know our Autism Response Team (ART): Meet Anabel V.

Anabel began working with ART in April. She has many years of experience serving special needs individuals and their families. As a native of Mexico, Anabel says every phone call or email that she receives from the Hispanic community reminds her of her roots and makes the work she does every day even more meaningful. Learn more about her, our Autism Response Team and the many ways they serve the autism community.

Guide to Individualized Education Programs (IEPs) launches in Spanish

Autism Speaks’ first interactive, mobile-friendly resource for families in the autism community is now available in Spanish! The guide, which has become one of our most popular resources, has been fully digitized and translated to Spanish and provides critical advocacy tools to help you navigate the school system and develop an IEP tailored to your child’s unique strengths and challenges.

“The Big Day” helps raise awareness and identify the signs of autism for Spanish-speaking families

To help close the prevalence gap that remains among Hispanic children, the bilingual awareness campaign from the Ad Council and Autism Speaks supports parents and caregivers in accessing early screening to help young children reach their full potential. The campaign prompts parents and families to visit www.ScreenForAutism.org or www.DeteccionDeAutismo.org to access both English and Spanish language resources to identity the signs of autism, take part in a screening questionnaire and request information from the Autism Speaks Autism Response Team before, during and after a child’s diagnosis.

Autism Speaks offers a range of resources for Spanish speakers

Autism Speaks is committed to serving our Spanish-speaking community. To that end, we’re offering a growing number of resources in Spanish, ranging in topic from navigating an initial autism diagnosis to learning about behavioral health treatments and common supports. Click here to view a full list of our Tool Kits, Roadmaps and other resources in Spanish.

Local events and information