View this email in your browser ([link removed])


** CBTU Statement Regarding Line 5

------------------------------------------------------------

Today, Executive Director of Canada’s Building Trades Unions, Sean Strickland, released the following statement after the Government of Canada invoked the 1977 Treaty (Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America Concerning Transit Pipelines):

“Canada’s Building Trades Unions are fully in support of the Government of Canada’s actions to ensure the safe and continued operation of Enbridge’s Line 5 to protect thousands of jobs on both sides of the border. By invoking the 1977 Treaty, the Government of Canada has initiated a process that allows for them to negotiate directly with the Government of the United States. According to the Treaty, “any dispute between the Parties regarding the interpretation, application or operation of this Agreement shall, so far as possible, be settled by negotiation between them.”

Cancelling the easement for Line 5 will not only threaten our energy security and drive consumer prices through the roof, it will cost thousands of workers their livelihood. From the petrochemical industry in Sarnia, ON, to the refineries in Ohio, and industries in Michigan and Quebec, the Building Trades annually, work millions of manhours to service and maintain industries supplied by Line 5. Over 30,000 jobs are expected to be lost if Line 5 is shut down. The importance of Line 5 for workers cannot be understated.

We’re strongly advocating to protect the jobs connected to the continued safe operation of Line 5 while looking forward to the partnership between Enbridge and the Building Trades to build the Great Lakes Tunnel project.

Canada’s Building Trades Unions commend the Government on their Team Canada approach, recognizing the importance of Line 5 to Canadian jobs and our energy security, invoking the Treaty is a testament to their commitment.”


Sean Strickland
Executive Director
Canada’s Building Trades Unions


** SMCC: Déclaration concernant la ligne 5
------------------------------------------------------------

Aujourd'hui, le directeur exécutif des Syndicats des métiers de la construction du Canada, Sean Strickland, a publié la déclaration suivante après que le gouvernement du Canada ait invoqué le traité de 1977 (Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les canalisations de transit):

"Les syndicats des métiers de la construction du Canada appuient pleinement les mesures prises par le gouvernement du Canada pour assurer l'exploitation sécuritaire et continue de la ligne 5 d'Enbridge afin de protéger des milliers d'emplois des deux côtés de la frontière. En invoquant le Traité de 1977, le gouvernement du Canada a lancé un processus qui lui permet de négocier directement avec le gouvernement des États-Unis. Selon le traité, "tout différend entre les parties concernant l'interprétation, l'application ou le fonctionnement du présent accord doit, dans la mesure du possible, être réglé par voie de négociation entre elles."

L'annulation de la servitude pour la ligne 5 ne va pas seulement menacer notre sécurité énergétique et faire exploser les prix à la consommation, elle va coûter leur gagne-pain à des milliers de travailleurs. De l'industrie pétrochimique de Sarnia, en Ontario, aux raffineries de l'Ohio, en passant par les industries du Michigan et du Québec, les métiers de la construction effectuent chaque année des millions d'heures de travail pour entretenir et maintenir les industries alimentées par la ligne 5. On s'attend à ce que plus de 30,000 emplois soient perdus si la ligne 5 est fermée. L'importance de la ligne 5 pour les travailleurs ne peut être sous-estimée.

Nous plaidons fermement en faveur de la protection des emplois liés à l'exploitation continue et sécuritaire de la ligne 5, tout en nous réjouissant du partenariat entre Enbridge et les métiers de la construction pour le projet de tunnel des Grands Lacs.

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada félicitent le gouvernement pour son approche d'Équipe Canada, reconnaissant l'importance de la ligne 5 pour les emplois canadiens et notre sécurité énergétique, invoquer le Traité est un témoignage de leur engagement."

Sean Strickland
Directeur exécutif
Syndicats des métiers de la construction du Canada

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.