View this email in your browser ([link removed])


** CBTU Statement on National Day for Truth and Reconciliation
------------------------------------------------------------

Earlier this year, the Government of Canada enacted legislation that recognizes Thursday, September 30 as the National Day for Truth and Reconciliation; falling on the same day as Orange Shirt Day. This day, moving forward, will serve as a significant reminder of the tragic consequences of the residential school system and its ongoing impact on Indigenous People across Canada.

September 30 calls on us to honour survivors, their families and communities, and ensure that we continue to acknowledge these experiences as part of the reconciliation process. Canada’s Building Trades Unions encourage all Building Trades members to take time to reflect on the importance of reconciliation with Indigenous Peoples in Canada.

We commit to working harder to find meaningful ways in which to acknowledge September 30 as a day of recognition – for Canada’s past and our commitment to building a better, more inclusive future for all Canadians. Canada’s Building Trades Unions will be making a donation to the Gord Downie and Chanie Wenjack ([link removed]) fund which aims to support programs and events that serve to bring Indigenous and non-Indigenous peoples and communities together.

For more information on the National Day for Truth and Reconciliation, visit Canadian Heritage ([link removed]) online. For more information on Orange Shirt Day, click here. ([link removed])

Check out this panel discussion ([link removed]) hosted by the Downie Wenjack Fund on the significance of September 30, what this means for reconciliation in Canada and how we can participate meaningfully. You can view the film, Secret Path, here as well. ([link removed])

And tune in on September 30^th when the National Centre for Truth and Reconciliation will host a new prime-time broadcast special to mark the first National Day of Truth and Reconciliation, live Thursday, September 30 at 8 p.m. ET on APTN, CBC, CBC Gem ([link removed]) , ICI TÉLÉ and ICI TOU.TV ([link removed]) .

Sean Strickland
Executive Director
Canada’s Building Trades Unions


** SMCC: Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
------------------------------------------------------------

Plus tôt cette année, le gouvernement du Canada a adopté une loi qui reconnaît le jeudi 30 septembre comme la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, qui tombe le même jour que la Journée de la chemise orange. À l'avenir, cette journée servira à rappeler les conséquences tragiques du système des pensionnats et son impact continu sur les peuples autochtones du Canada.

Le 30 septembre nous invite à honorer les survivants, leurs familles et leurs communautés, et à veiller à ce que nous continuions à reconnaître ces expériences dans le cadre du processus de réconciliation. Les Syndicats des métiers de la construction du Canada encouragent tous les membres des métiers de la construction à prendre le temps de réfléchir à l'importance de la réconciliation avec les peuples autochtones du Canada.

Nous nous engageons à travailler plus fort pour trouver des moyens significatifs de reconnaître le 30 septembre comme une journée de reconnaissance - pour le passé du Canada et notre engagement à bâtir un avenir meilleur et plus inclusif pour tous les Canadiens. Les Syndicats des métiers de la construction du Canada feront un don au fonds Gord Downie and Chanie Wenjack ([link removed]) qui vise à soutenir les programmes et les événements qui servent à rapprocher les peuples et les communautés autochtones et non autochtones.

Pour plus d'informations sur la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation, visitez le site de Patrimoine Canadien ([link removed]) . Pour en savoir plus sur la Journée du chemise orange, cliquez ici. ([link removed])

Consultez ce débat d'experts ([link removed]) organisé par le Downie Wenjack Fund sur l'importance du 30 septembre, ce que cela signifie pour la réconciliation au Canada et comment nous pouvons y participer de manière significative. Vous pouvez également visionner le film, Secret Path, ici aussi. ([link removed])

Le 30 septembre, le Centre national pour la vérité et la réconciliation présentera une nouvelle émission spéciale aux heures de grande écoute pour marquer la première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, en direct le jeudi 30 septembre à 20 heures (heure de l'Est) sur APTN, CBC, CBC Gem ([link removed]) , ICI TÉLÉ et ICI TOU.TV ([link removed])

Sean Strickland
Directeur exécutif
Syndicats des métiers de la construction du Canada

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.