Friend --

(en español abajo)

Eighty-one percent vs. three percent. That represents the number of landlords nationwide versus the number of tenants nationwide who have attorneys to represent them in eviction court. This matters: renters who have lawyers are much more likely to win their cases and stay in their homes. That’s why the California Legislature overwhelmingly passed AB 1487, which would provide educational outreach to tenants and access to legal services. That’s why we need Gov. Newsom to sign AB 1487!

But the bill is in trouble and we don’t have much time. We need Governor Newsom to sign this crucial bit of legislation, especially now as the state faces an eviction tsunami starting October 1st when the moratorium is due to expire. We must flood the Governor’s  inbox in huge numbers. He needs to know that California tenants helped him defeat the recall and now he needs to stand up for the 17 million Californians who rent! Tell Gov. Newsom to sign AB 1487 and give California renters a fighting chance to stay in their homes!

If AB 1487 isn’t signed into law, thousands of California tenants - many of them Black,  Brown and low-income - will continue to be at the mercy of eviction courts unfairly stacked against them, while COVID-19 still rages across the state and the nation. Without a lawyer or tenant advocate to defend them, tenants in eviction court stand a greater risk of ending up unhoused and getting infected from a deadly disease. AB 1487 will ensure that tenants have a better chance of staying housed, thus preventing COVID from spreading further. Tell Gov. Newsom to help California tenants protect themselves and sign AB 1487 now!

Evictions ruin people’s lives and financial livelihoods. California renters need real protections and a fairer shake in our courts. Let’s get AB 1487 to the finish line!

In solidarity,

René Christian Moya

Ochenta y uno por ciento frente a tres por ciento. Eso representa la cantidad de propietarios en todo el país frente a la cantidad de inquilinos en todo el país que tienen abogados que los representen en la corte de desalojo. Esto es importante: los inquilinos que tienen abogados tienen muchas más probabilidades de ganar sus casos y permanecer en sus hogares. Es por eso que la Legislatura de California aprobó contundentemente AB 1487, un proyecto de ley que proporciona alcance educativo a los inquilinos y acceso a servicios legales. ¡Por eso necesitamos que el gobernador Newsom firme el proyecto de ley AB 1487!

Pero el proyecto de ley está en problemas y no tenemos mucho tiempo. Necesitamos que el Gobernador Newsom firme esta parte crucial de la legislación, especialmente ahora que el estado enfrenta un tsunami de desalojo a partir del 1 de octubre, cuando la moratoria debe expirar. Debemos inundar el Gobernador con llamadas y correos electrónicos. ¡Necesita saber que los inquilinos de California lo ayudaron a vencer su destitución y ahora debe defender a los 17 millones de californianos que rentan! ¡Dígale al gobernador Newsom que firme AB 1487 y dé a los inquilinos de California la oportunidad de luchar para quedarse en sus hogares!

Si la AB 1487 no se convierte en ley, miles de inquilinos de California, muchos de ellos Afro Americanos y Latinos/as y de bajos ingresos, seguirán a merced de las cortes de desalojo injustamente apilados en su contra, mientras que COVID-19 todavía se propaga por todo el estado y la nación. Sin un abogado que los defienda, los inquilinos en la corte de desalojo corren un mayor riesgo de terminar sin vivienda y de infectarse por una enfermedad mortal. AB 1487 garantizará que los inquilinos tengan una mejor oportunidad de permanecer alojados, evitando así que el COVID se propague más. ¡Dígale al gobernador Newsom que ayude a los inquilinos de California a protegerse y a firmar AB 1487 ahora!

Los desalojos arruinan la vida y el sustento económico de las personas. Los inquilinos de California necesitan protecciones reales y un trato más justo en nuestros tribunales. ¡Llevemos AB 1487 a la línea de meta!

En solidaridad,

René Christian Moya

ACCE Action
http://www.acceaction.org/