View this email in your browser ([link removed])


** français suit.
------------------------------------------------------------
The grand opening of the Manitoba Building Trades Institute took place August 18. Pictured from left to right, Tom Sigurdson (former Director of BC Building Trades), Trent Soholt (Executive Director, Nova Scotia Construction Sector Council, Sean Strickland (Executive Director, Canada’s Building Trades Unions), Sudhir Sandhu (Chief Executive Officer, Manitoba Building Trades), Brad Smith (Executive Director, Mainland Building Trades), Patrick Dillon (Business Manager, Provincial Building and Construction Trades Council of Ontario), and Lionel Railton (Canadian Regional Director, International Union of Operating Engineers)


** Federal Election in Full Swing
------------------------------------------------------------
Ahead of Labour Day, the end of summer has seen a flurry of colourful election signs popping up in front yards from coast-to-coast. With the call of the 44th election, we have joined with Let’s Build Canada (LBC) – a coalition of six building trades affiliates, advocating for candidates and political parties to commit to supporting Canadian workers and well-paying, middle-class jobs. This includes: supporting labour mobility in the construction industry; building good green jobs and a just transition for energy workers; and government programs and initiatives to support the workforce. Over the course of the election, Let’s Build Canada will be active on digital platforms, and through their website www.letsbuildcanada.ca ([link removed]) . In addition, check out CBTU’s Election Asks here. ([link removed])

While CBTU remains non-partisan, we are keeping a close eye on each Party’s Platform and how that lines up with our priorities. See a summary of each party’s platforms, as it relates to the Building Trades, here. ([link removed]) Last night, leaders held a French language debate ([link removed]) where they discussed vaccines, healthcare and climate change, amongst other items.

I recently had the opportunity to attend the grand opening of the Manitoba Building Trades Institute – a great example of the Building Trades commitment to training the most highly-skilled, best trained and safest workforce in the construction and maintenance industry. Learn more about MBTI here. ([link removed])

To coincide with the launch, Manitoba Building Trades ([link removed]) becomes the first provincial council to launch their page on the Construction Trades Hub platform ([link removed]) which is aimed at providing regional specific apprenticeship and trades information. In the coming weeks, other Provincial pages will become live. Keep an eye on our social media channels for updates on this exciting initiative.

Over the past two weeks, both the UA and the Ironworkers held their International Conventions in a combined virtual and in-person format. I was happy to be able to provide a video message for both Conventions which you can find here: UA Video Message ([link removed]) , Ironworkers Video Message ([link removed]) . Congratulations on successful conventions and the reelection of your Officers including Canadian Director, Terry Snooks (UA), and Canadian Director Kevin Bryenton (Ironworkers)!

Just a reminder that applications are still being accepted for the Apprenticeship Service Program until September 14^th by visiting this link. ([link removed]) The call for proposals for UTIP funding is also open until September 14^th. For information on how to apply, visit this link. ([link removed])

As the end of summer is quickly approaching, I would urge you, if you haven’t, to protect yourself and your community and get vaccinated – so we can get back together, faster. Check out the coalition CBTU is a part of, for more information on where to get your vaccine here. ([link removed])

Unfortunately this week a difficult decision was made by NABTU’s Governing Board of Presidents that it was best to cancel the 2021 Tradeswomen Build Nations Conference planned for October 1-3, 2021. Additional seminars will be held throughout the year and hopefully 2022 sees the return of this – and many other – conferences.

And finally, I want to say thank you, ahead of this Labour Day, to the men and women of the Building Trades who have continued to go to work each and every day during the pandemic to continue to build our country and keep Canada moving.

Enjoy this long weekend – that was created to recognize all that workers do.
Thank you.
-Sean
L'inauguration du Manitoba Building Trades Institute a eu lieu le 18 août. Sur la photo, de gauche à droite, Tom Sigurdson (précédent directeur de BC Building Trades), Trent Soholt (directeur exécutif, Nova Scotia Construction Sector Council, Sean Strickland (directeur exécutif, Syndicats des métiers de la construction du Canada), Sudhir Sandhu (chef de la direction, Manitoba Building Trades), Brad Smith (directeur exécutif, Mainland Building Trades), Patrick Dillon (directeur des affaires, Provincial Building and Construction Trades Council of Ontario) et Lionel Railton (Canadian Regional directeur, International Union of Operating Engineers)


** Le élection fédérale est lieu maintenant
------------------------------------------------------------
La fin de l'été a vu une rafale de pancartes électorales colorées apparaître dans les cours d'un océan à l'autre. Avec l'appel de la 44e élection, nous nous sommes joints à Construisons Canada (Let’s Build Canada) - une coalition de six affiliés aux métiers de la construction, qui préconise que les candidats et les partis politiques s'engagent à soutenir les ouvriers canadiens et les emplois bien rémunérés de la classe moyenne. Cela comprend: le soutien à la mobilité de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction; créer de bons emplois verts et une transition juste pour les ouvriers de l'énergie; et les programmes et initiatives gouvernementaux pour soutenir la main-d'œuvre. Au cours de l'élection, Construisons Canada sera actif sur les plateformes numériques et sur son site Web www.letsbuildcanada.ca ([link removed]) . De plus, consultez les demandes électorales des SMCC ici. ([link removed])

Bien que les SMCC restent non-partisanes, nous gardons un œil attentif sur la plateforme de chaque partie et sur la manière dont elle correspond à nos priorités. Voir un sommaire des plateformes de chaque partie, en ce qui concerne les métiers de la construction ici. ([link removed]) Hier soir, les dirigeants ont organisé un débat en français ([link removed]) au cours duquel ils ont discuté des vaccins, des soins de santé et du changement climatique, entre autres.

Récemment, j'ai eu l'occasion d'assister à l'inauguration du Manitoba Building Trades Institute – un excellent exemple de l'engagement des métiers du construction à former la main-d'œuvre la plus qualifiée, la mieux formée et la plus sûre dans l'industrie de la construction et de l'entretien. En savoir plus sur MBTI ici. ([link removed])

Pour coïncider avec le lancement, Manitoba Building Trades ([link removed]) devient le premier conseil provincial à lancer sa page sur la plate-forme Construction Trades Hub ([link removed]) , qui vise à fournir des informations régionales spécifiques sur l'apprentissage et les métiers. Dans les semaines à venir, d'autres pages provinciales seront mises en ligne. Gardez un œil sur nos plate-formes de médias sociaux pour des mises à jour sur cette initiative grande.

Au cours des deux dernières semaines, l'UA et les Ironworkers ont tenu leurs congrès internationaux dans un format combiné virtuel et en personne. J'ai été heureux de pouvoir fournir un message vidéo pour les deux conventions que vous pouvez trouver ici: message vidéo du UA ([link removed]) , message vidéo des Ironworkers ([link removed]) . Félicitations pour les congrès réussis et la réélection de vos dirigeants, y compris le directeur canadien Terry Snooks (UA) et le directeur canadien Kevin Bryenton (Ironworkers)!

Juste un rappel que les candidatures sont toujours acceptées pour le programme de service d'apprentissage jusqu'au 14 septembre en visitant ce lien. ([link removed]) L'appel à propositions pour le financement de PFIMS est également ouvert jusqu'au 14 septembre. Pour savoir comment postuler, visitez ce lien. ([link removed])

Alors que la fin de l'été approche à grands pas, je vous exhorte, si vous ne l'avez pas fait, à vous protéger et à protéger votre communauté et à vous faire vacciner - afin que nous puissions nous remettre ensemble, plus rapidement. Consultez la coalition dont fait partie les SMCC, pour plus d'informations sur l'endroit où vous faire vacciner ici. ([link removed])

Malheureusement, cette semaine, une décision difficile a été prise par le conseil d'administration des présidents de la NABTU qu'il était préférable d'annuler la conférence 2021 des Tradeswomen Build Nations prévue du 1er au 3 octobre 2021. Des séminaires supplémentaires auront lieu tout au long de l'année et, espérons-le, 2022 verra le retour de cette – et bien d'autres – conférences.

Et enfin, je tiens à remercier, avant ce fête du Travail, les hommes et les femmes des métiers de la construction qui ont continué d'aller travailler chaque jour pendant la pandémie pour continuer à bâtir notre pays et faire avancer le Canada.

Profitez de ce long week-end – qui a été créé pour reconnaître tout ce que font les ouvriers.
Restez en sécurité,

-Sean


** Le élection fédérale est lieu maintenant
------------------------------------------------------------
La fin de l'été a vu une rafale de pancartes électorales colorées apparaître dans les cours d'un océan à l'autre. Avec l'appel de la 44e élection, nous nous sommes joints à Construisons Canada (Let’s Build Canada) - une coalition de six affiliés aux métiers de la construction, qui préconise que les candidats et les partis politiques s'engagent à soutenir les ouvriers canadiens et les emplois bien rémunérés de la classe moyenne. Cela comprend: le soutien à la mobilité de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction; créer de bons emplois verts et une transition juste pour les ouvriers de l'énergie; et les programmes et initiatives gouvernementaux pour soutenir la main-d'œuvre. Au cours de l'élection, Construisons Canada sera actif sur les plateformes numériques et sur son site Web www.letsbuildcanada.ca ([link removed]) . De plus, consultez les demandes électorales de la CBTU ici. ([link removed]
)

Bien que les SMCC restent non-partisanes, nous gardons un œil attentif sur la plateforme de chaque partie et sur la manière dont elle correspond à nos priorités. Voir un sommaire des plateformes de chaque partie, en ce qui concerne les métiers de la construction ici. ([link removed])

Récemment, j'ai eu l'occasion d'assister à l'inauguration du Manitoba Building Trades Institute – un excellent exemple de l'engagement des métiers du construction à former la main-d'œuvre la plus qualifiée, la mieux formée et la plus sûre dans l'industrie de la construction et de l'entretien. En savoir plus sur MBTI ici. ([link removed])

Pour coïncider avec le lancement, Manitoba Building Trades ([link removed]) devient le premier conseil provincial à lancer sa page sur la plate-forme Construction Trades Hub ([link removed]) , qui vise à fournir des informations régionales spécifiques sur l'apprentissage et les métiers. Dans les semaines à venir, d'autres pages provinciales seront mises en ligne. Gardez un œil sur nos plate-formes de médias sociaux pour des mises à jour sur cette initiative grande.

Au cours des deux dernières semaines, l'UA et les Ironworkers ont tenu leurs congrès internationaux dans un format combiné virtuel et en personne. J'ai été heureux de pouvoir fournir un message vidéo pour les deux conventions que vous pouvez trouver ici: Message vidéo de l'UA, Message vidéo des Ironworkers.Félicitations pour les congrès réussis et la réélection de vos dirigeants, y compris le directeur canadien Terry Snooks (UA) et le directeur canadien Kevin Bryenton (Ironworkers)!

Juste un rappel que les candidatures sont toujours acceptées pour le programme de service d'apprentissage jusqu'au 14 septembre en visitant ce lien. ([link removed]) L'appel à propositions pour le financement de PFIMS est également ouvert jusqu'au 14 septembre. Pour savoir comment postuler, visitez ce lien. ([link removed])

Alors que la fin de l'été approche à grands pas, je vous exhorte, si vous ne l'avez pas fait, à vous protéger et à protéger votre communauté et à vous faire vacciner - afin que nous puissions nous remettre ensemble, plus rapidement. Consultez la coalition dont fait partie les SMCC, pour plus d'informations sur l'endroit où vous faire vacciner ici. ([link removed])

Et enfin, je tiens à remercier, avant ce jour du Travail, les hommes et les femmes des métiers de la construction qui ont continué d'aller travailler chaque jour pendant la pandémie pour continuer à bâtir notre pays et faire avancer le Canada.

Profitez de ce long week-end – qui a été créé pour reconnaître tout ce que font les ouvriers.

Restez en sécurité,
-Sean

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.