Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Hi Friend,
The federal ban on evictions for tenants who are not able to pay their rent due to the COVID-19 pandemic is in effect until October 3, 2021. Apply to Clark County for rent assistance and you need to actively pursue your application and respond to requests for documents.
Culinary & Bartenders Union members: If you need legal assistance with evictions, contact the Culinary & Bartenders Union Legal Services Fund at (702) 386-1550
Non-union workers / Station Casinos workers: Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070
1. Send your landlord a signed SIGNED Eviction Moratorium Declaration
The national ban on evictions lasts through October 3, 2021. There can be no evictions for non-payment of rent. You need to submit a signed declaration to be protected and should still seek rental assistance.
2. Live in Clark County? Apply for rent assistance!
If you need help paying your rent, you may qualify for funds through the Clark County’s CARES Housing Assistance Program (CHAP).
CHAP provides funds to Clark County residents to cover housing and utility costs if they have lost their job, have had their hours reduced at work, or have been furloughed from work. Apply for rent assistance if you are eligible and have not already applied.
If you cannot apply online, call Neighborhood Housing Services of Southern Nevada at (702) 649-0998.
Without the submittal of the appropriate documents to CHAP, your application will be deleted 10 days after it was created and you will have to start out at the beginning of the application process. You need to login to your CHAP portal on an occasional basis to see about your pending decision to see if it has been changed to "processed."
3. Respond to eviction notice in court and ask for mediation
If you get an eviction notice, respond online or in person in court. Select mediation if responding to a nonpayment of rent eviction notice. The online process can take between 20-60 minutes, but is faster than going to court in person.
Call Legal Aid Center of Southern Nevada for assistance: (702) 386-1070
In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer
Ted Pappageorge, President
La prohibición federal de desalojos para los inquilinos que no pueden pagar su alquiler debido a la pandemia de COVID-19 estará en efecto hasta el 3 de octubre del 2021. Solicite asistencia del Condado de Clark para pagar su alquiler y necesita hacer seguimiento respecto a su solicitud y contestar a cualquier petición de documentos.
Miembros de la Unión Culinaria y Unión de Cantineros: Si necesitan asistencia legal con un desalojo, comuníquense con el Fondo de Servicios Legales de la Culinaria y los Cantineros llamando al (702) 386-1550
Trabajadores no sindicalizados / de Station Casinos: Llamen a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070
1. Envíele a su arrendador una Declaración de Suspensión de Desalojos FIRMADA
La prohibición nacional de desalojos durará hasta el 3 de octubre del 2021. No se puede realizar ningún desalojo por impago del alquiler. Usted necesita presentar una declaración firmada para ser protegido y aun así debe buscar asistencia para pagar la renta.
2. ¿Vive en el Condado de Clark? ¡Solicite ayuda para pagar el alquiler!
Si necesita ayuda para pagar su renta, posiblemente cumpla con los requisitos del Programa
de Asistencia para Viviendas CARES en el Condado de Clark (CHAP).
CHAP les brinda fondos a los habitantes del Condado de Clark para que cubran el costo de su vivienda y servicios públicos si han perdido su empleo, si les han recortado el horario de trabajo, o han sido descansados del trabajo. Solicite la ayuda para pagar el alquiler si cumple con los requisitos y todavía no la ha solicitado.
Si no puede solicitar en línea, llame a Neighborhood Housing Services of Southern Nevada al (702) 649-0998
Si no presenta los documentos adecuados a CHAP, su solicitud se borrará 10 días después de haber sido creada y tendrá que comenzar el proceso de solicitud desde el principio. Necesita ingresar al portal de CHAP ocasionalmente para estar al tanto de la decisión pendiente y ver si han cambiado el estado a "processed/procesado”).
3. Conteste a cualquier aviso de desalojo en el juzgado y pida una mediación.
Si recibe un aviso de desalojo, conteste al aviso en línea o en el juzgado. Seleccione “mediación” si está contestando a un desalojo por impago de renta. El proceso en internet puede durar de 20-60 minutos, pero es más rápido que ir al juzgado en persona.
*Si vive en North Las Vegas necesita imprimir y enviar sus documentos por correo electrónico a: [email protected]
*Si vive en Henderson, necesita imprimir y enviar sus documentos por correo electrónico a: [email protected]
Llame a Legal Aid Center of Southern Nevada para pedir ayuda: (702) 386-1070
