The civil suit against the Queen’s “favorite” child has wider repercussions for the whole family.