At long last, a week without a sports metaphor