John,
Back in 2019, when the impending pandemic had yet to even cross our minds, I was in a storytelling session. For the first time, I was faced with the notion that everyone has a story to tell. But until then, I hadn’t felt like that applied to me. I have a different name. I speak another language in a culture and a country that are foreign to me. How would I have a story? And even if I had one, would anyone listen to me?
In fact, I had the language and the audience with a college education and social support. All I needed was just a little bit of confidence. Soon enough it was clear to me that confidence alone doesn’t allow all people to tell their stories — even when they have worked and lived here for years. These are the immigrants who shape America.
Immigrants are not asking for charity, but mutual aid. Undocumented immigrants pay state and local taxes to the tune of 11 billion dollars every year without reaping the benefits of so many public services. They fund our country’s social services, only to be left out of the system.
A small group of BIPOC Sunrisers in New Orleans and Dallas started a mutual aid fund to identify undocumented folks in need of support and connect them with the resources they need. Can you chip in any amount to support our efforts today?
In our movement, no one gets left behind. But while many people received financial support and got vaccinated this year, their undocumented friends, family, and neighbors have quietly fallen through the cracks. Roughly 4 in 5 of undocumented immigrants work essential jobs, and undocumented folks often suffer financial strain out of fear that seeking assistance will result in detention or deportation.
Now is the time to help. Will you chip in whatever makes sense for you today? Your support could make the difference between someone having a roof over their heads or being able to put food on the table.
We’re committed to dismantling systemic oppression of all kinds, and the most immediate way we can do that is by supporting each other. With your help, we will ensure that our fight for a just and livable future does not leave anyone behind.
Thank you, and we are in this together.
In solidarity,
Kyu Min
P.S. If you or someone you know needs support, please follow this link to fill out the application to be considered for financial assistance.
Traducción al español:
John,
Me encontraba en el 2019, nunca pensé que una pandemia se avecinaba, y estaba en una sesión de narración de historias. Por primera vez, me enfrenté a la idea de que todos tenemos una historia que contar. ¿Historia propia? Nunca pensé que la tenía. Tengo un nombre diferente, hablo otro idioma en el fondo de mi mente y estoy en una cultura y un país extranjeros. ¿Cómo podría tener una historia? Si la tuviera, ¿quién la escucharía?
De hecho, tengo experiencia enseñando educación universitaria y apoyo social. Todo lo que necesitaba en mi vida era un poco de confianza. Así es como quedó claro que la confianza permite a los inmigrantes contar sus historias, incluso cuando han trabajado y vivido aquí durante años.
Los inmigrantes no piden caridad, sino ayuda mutua. Solo los inmigrantes indocumentados pagan impuestos estatales y locales de 11 mil millones de dólares anuales sin números de seguro social. Pagan por los servicios sociales, pero quedan fuera del sistema.
Un pequeño grupo de organizadores de BIPOC de los centros de Dallas y Nueva Orleans abrieron una página de GoFundMe para ayudar a los voluntarios y organizadores inmigrantes. Done para apoyar la ayuda mutua directa:
En este movimiento, ninguna persona será excluida. Pero mientras muchas personas en nuestro país recibieron ayuda financial del gobierno o se vacunaron durante el año pasado, las personas sin documentos no tuvieron la misma fortuna. Aproximadamente 4 en 5 de esas personas hacen trabajo esencial, y ellos frecuentemente no llaman por ayuda porque no tienen confianza en las autoridades.
Ahora este es nuestro momento de ayudar. ¿Puede donar cualquier cantidad ahora? Su ayuda va a hacer un gran impacto en las vidas de personas sin documentos.
Vamos a terminar la opresión sistémica en todas sus formas y empezamos por ayudar a otra. Con su ayuda, podemos hacer una lucha por un futuro mejor que incluya a todos.
Gracias, y estamos juntos en esto.
En solidaridad,
Kyu Min
P.S. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, complete este formulario para solicitarla.