Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Hi Friend,
Since March 2020, the Culinary Union has been fighting to protect hospitality workers and their families during the COVID-19 crisis.
Over a year later, it’s clear that there has been no organization in Nevada that has done what the Culinary Union has done to protect workers, extend health care for 18 months, keep working families in their homes, provide essential food assistance daily, enforce worker’s rights on-the-job, deliver Nevada for Biden/Harris and pass much-needed relief for Nevadans, ensure workers are safe at work by passing the first and only-in-the-nation COVID worker safety law (SB4), and win SB3866 in the Nevada Legislature so hospitality workers can have the Right to Return to their jobs as the economy recovers.
The Culinary Union was the first organization in Nevada to call for a mask mandate in early May 2020 and we continue to follow the guidance of the Southern Nevada Health District (SNHD) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
On Friday, July 16, 2021, the SNHD recommended a return to indoor masking (for vaccinated and unvaccinated individuals) as COVID-19 rates and hospitalization increase. SNHD is recommending Nevadans wear a mask in crowded indoor public places where one may have contact with unvaccinated individuals such as grocery stories, malls, large events, and casinos.
The CDC said this week that more than 97% of people who have been admitted to the hospital with COVID-19 have *not* been vaccinated. The Culinary Union urges Nevadans who are not yet vaccinated to get the vaccine - it is the best way to protect you, your family, our community, our hospitality jobs, and our State’s industries.
Sign up today for your vaccine: vax4nv.nv.gov/patient/s/vaccination-schedule
In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer
Ted Pappageorge, President
Desde que comenzó la pandemia en marzo del 2020, la Unión Culinaria ha estado luchando para proteger a los trabajadores de la industria hotelera y a sus familias durante esta crisis.
En este último año, está claro que ninguna organización en Nevada ha hecho lo que la Unión Culinaria para proteger a los trabajadores, extender su cubertura médica por 18 meses, mantener a las familias de clase trabajadora en sus hogares, proveer diariamente asistencia alimentaria, hacer valer sus derechos en el trabajo, ganar Nevada para Biden/Harris y promulgar un rescate que tanto necesitaban los habitantes de Nevada, garantizar que los trabajadores estén seguros en el trabajo al promulgar la ley única y primera en la nación sobre seguridad contra COVID (la SB4), y ganar la ley SB386 en la Legislatura de Nevada para que los trabajadores de hotelería pudieran tener el Derecho a Regresar a sus empleos a medida que la economía ser recuperara.
La Unión Culinaria fue la primera organización en Nevada en pedir que se emitiera una orden de usar mascarillas a principios de mayo del 2020, y seguimos acatando esa medida del Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD) y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
El viernes, 16 de julio del 2021, el SNHD recomendó volver a usar mascarillas dentro de los edificios (para personas vacunadas y no vacunadas) ya que ha incrementado el índice de casos de COVID-19 y hospitalizaciones. SNHD recomienda que todo habitante de Nevada use mascarilla dentro de lugares públicos con mucha gente donde se pueda tener contacto con personas no vacunadas como en supermercados, centros comerciales, eventos grandes, y casinos.
El CDC indicó esta semana que más del 97% de las personas que han sido hospitalizadas con COVID-19 *no* se ha vacunado. La Unión Culinaria urge a que se vacunen los habitantes de Nevada que aún no lo han hecho - es la mejor manera de protegerse ellos mismos, a sus familias, a nuestra comunidad, y nuestros empleos de hotelería, como también a las industrias de nuestro estado.
Regístrese hoy para vacunarse: vax4nv.nv.gov/patient/s/vaccination-schedule?lang=es
