View this email in your browser ([link removed])


** français suit. French follows.
------------------------------------------------------------
Last week, the BAC held their annual Regional Meeting, virtually. Executive Director Strickland provided an update on CBTU activities and goals for the next year. CBTU is available to provide updates at Affiliate and Council Meetings and Conferences, upon request.

La semaine dernière, le BAC a tenu virtuellement sa réunion régionale annuelle. Le directeur exécutif Sean Strickland a fait le point sur les activités et les objectifs des SMCC pour l'année prochaine. Les SMCC est disponible pour fournir des mises à jour lors des réunions et conférences des affiliés et du conseil.


** Happy Nunavut Day!
------------------------------------------------------------

Today is Nunavut Day. The holiday marks when Parliament passed the Nunavut Land Claims Agreement Act on July 9 in 1993. It's a statutory holiday in the territory, and Inuit will be celebrating this day by getting out on the land and enjoying its immense beauty.

Today also marks the kick off of the Calgary Stampede. This will be the first major Canadian event requiring proof of vaccination or a COVID-19 rapid test. While I’m encouraged to see the increased rates of vaccination – we need to reach out to our brothers and sisters that have yet to be vaccinated and encourage them to go get their shot. CBTU has joined with over 100 other organizations on a program called Faster Together – a campaign focused on encouraging Canadians to get their COVID-19 vaccine so we can get back together, faster. Learn more on the website, download and share their graphics and messaging with your networks, here: www.fastertogether.ca ([link removed])

Canada’s Building Trades Unions wants to extend a warm congratulations to Mary Simon, who was appointed this week as Canada’s Governor General; and the first-ever Indigenous Governor General in our country.

CBTU has updated our report on Grants and Supports for Apprentices to include information for employers of apprentices, which you can find here. ([link removed])
Recently, Executive Director Sean Strickland did a site tour of the Gordon Howe International Bridge project in Windsor, ON. The Project will utilize unionized skilled labour on both sides of the border, ramping up to nearly 2000 workers at the peak of the project. Also featured in the picture from left to right Marty Harris Executive Lead and Senior Vice President Civil East Aecon Group Inc., Bridging North America/Aecon JV staff Terry Poole-Bridge Director, Sean, Kyle Mawhinney-Project Controls Manager.

Récemment, le directeur exécutif Sean Strickland a visité le site du projet du pont international Gordon Howe à Windsor, en Ontario. Le projet utilisera une main-d'œuvre syndiquée qualifiée des deux côtés de la frontière, atteignant près de 2 000 ouvriers au plus fort du projet. Également présenté sur la photo de gauche à droite Marty Harris Directeur exécutif et premier vice-président Civil East Aecon Group Inc., Bridging North America / Aecon JV Staff Terry Poole-Bridge Director, Sean, et Kyle Mawhinney, le manager de contrôle de projet.
The Office to Advance Women Apprentices has recently opened a satellite location in Sydney, NS to respond to the growing need for workers in this region. Maggie Budden has taken on the role of project coordinator, learn more about Maggie’s story as the first female Red Seal Ironworker here. ([link removed])

In other news, while Game Five didn’t end the way many Canadians hoped – congratulations to the Montreal Canadiens for their impressive run at the Cup.

Thank you to all that took the time to fill out CBTU’s Stakeholder Survey. This will help improve the way we communicate with you, so stay tuned for more to come.

With rumbles of a possible election getting louder, CBTU is continuing to advocate on key issues including support for skilled labour mobility – because we know, in construction traveling for work isn’t always a choice. If you have a personal story to share about being on the road for work, please contact the CBTU. (mailto:[email protected]?subject=Skilled%20Labour%20Mobility)

Stay safe out there this summer,
Sean


** Bonne fête du Nunavut!
------------------------------------------------------------
Aujourd'hui, c'est la fête du Nunavut. Le jour férié marque l'adoption par le Parlement de la Loi sur l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut le 9 juillet 1993. C'est un jour férié dans le territoire, et les Inuits célébreront ce jour en se rendant sur la terre et en profitant de son immense beauté.

Aujourd'hui marque également le coup d'envoi du Stampede de Calgary. Ce sera le premier événement canadien majeur nécessitant une preuve de vaccination ou un test rapide COVID-19. Bien que je sois encouragé de voir l'augmentation des taux de vaccination, nous devons tendre la main à nos frères et sœurs qui n'ont pas encore été vaccinés et les encourager à se faire vacciner. Les SMCC sont associée à plus de 100 autres organisations dans le cadre d'un programme appelé Plus Vite, Tous Ensemble – une campagne visant à encourager les Canadiens à se faire vacciner contre la COVID-19 afin que nous puissions nous remettre ensemble plus rapidement. Apprenez-en plus sur le site Web, téléchargez et partagez leurs graphiques et messages avec vos réseaux ici: www.fastertogether.ca ([link removed])

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada souhaitent féliciter chaleureusement Mary Simon, qui a été nommée cette semaine gouverneure générale du Canada; et la toute prèmiere gouverneure générale autochtone de notre pays.

Les SMCC a mis à jour son rapport sur les subventions et les soutiens aux apprentis afin d'y inclure des informations pour les employeurs d'apprentis, que vous pouvez trouver ici. ([link removed])

L'Office pour la promotion des femmes apprenties a récemment ouvert un bureau satellite à Sydney, en Nouvelle-Écosse, pour répondre au besoin croissant de main-d'œuvre dans cette région. Maggie Budden a assumé le rôle de coordonnatrice du projet. Apprenez-en plus sur l'histoire de Maggie en tant que première femme ferronnière Sceau rouge ici. ([link removed])

Dans d'autres nouvelles, comme le cinquième match ne s'est pas terminé comme de nombreux Canadiens l'avaient espéré - félicitations aux Canadiens de Montréal pour leur impressionnant parcours en Coupe.

Merci à tous ceux qui ont pris le temps de répondre au sondage auprès des intervenants des SMCC. Cela contribuera à améliorer la façon dont nous communiquons avec vous, alors restez à l'écoute pour en savoir plus à venir.

Alors que les rumeurs d'une éventuelle élection se renforcent, les SMCC continue de plaider pour des questions clés, notamment le soutien à la mobilité de la main-d'œuvre qualifiée - car nous savons que dans la construction, les déplacements pour le travail ne sont pas toujours un choix. Si vous avez une histoire personnelle à partager sur le chemin du travail, veuillez communiquer avec les SMCC. (mailto:[email protected]?subject=Skilled%20Labour%20Mobility)


Restez en sécurité cet été,
Sean

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.