|
Friend --
After over a year of grassroots
organizing across the entire state of California to #CancelRent,
yesterday, the California legislature passed AB 832, effectively
allowing rent debt for most tenants and landlords to be paid off by
the state. All of it.
A year ago, this was unimaginable.
A year ago, we were deep in the throws of a pandemic with no end in
sight for an economic or public health recovery. We still have a long
way to go, but today’s vote signals a huge victory for renters that
have been waiting in fear of being hit with crushing rent
debt.
Here’s the catch: CA has allocated
$5.2B to pay off all rent debt, but there is no guarantee that renters
and landlords will get that relief IF the money runs out!
That means we need to get as many
renters applying for this relief as soon as possible.
ACCE is ramping up a mass social media, radio and door
to door campaign to ensure renters across California apply for rent
relief today, and have support in applying for it! Donate
to support us reaching out to all California renters to ensure they
get the relief and support they need!
We know who needs this money the
most: it’s Black and Brown renters and working class Californians who
have been hit hardest by the pandemic and are the most at risk of
eviction and rent debt caused by systemic racism in our labor and
housing systems.
Rollout of relief has been very slow so far, and landlords
have used all sorts of tactics to get tenants out of their homes, so
we’re going to need all the help we can get to get the word out to
renters to apply, to inform them of their rights, and help them
organize to stay housed. Chip
in to our campaign to make sure all California renters know their
rights and get the relief they need!
We know there is more work to do in
cleaning up the eviction moratorium. Yes, there is more work to do to
hold landlords accountable after they’ve received a $5.2B taxpayer
bailout. But right now, what’s most important is getting rent
cancelled for as many renters in California as possible.
Join
the effort to get relief into the hands of as many renters as possible
and donate now!
In solidarity,
Patricia
Friend --
Después de más de un año de
organizar comunidades de base en todo el estado de California para
#CancelarLaRenta, ayer, la legislatura de California aprobó el
proyecto de ley AB 832, permitiendo efectivamente que el estado pague
la deuda de alquiler de la mayoría de los inquilinos y propietarios.
Toda.
Hace un año, esto era inimaginable.
Hace un año, estábamos sumidos en una pandemia sin final a la vista
para una recuperación económica o de salud pública. Todavía tenemos un
largo camino por recorrer, pero la votación de hoy marca una gran
victoria para los inquilinos que han estado esperando con temor a
verse afectados por una abrumadora deuda de alquiler.
Aquí está el detalle: CA ha
asignado $5.2 mil millones para pagar todas las deudas de alquiler,
pero no hay garantía de que los inquilinos y propietarios obtengan esa
ayuda si se acaba el dinero.
Eso significa que debemos conseguir
que la mayor cantidad de inquilinos soliciten esta ayuda lo antes
posible. ACCE está intensificando una campaña masiva en
las redes sociales, la radio y de puerta en puerta para garantizar que
los inquilinos en todo California soliciten la ayuda del alquiler hoy
y tengan apoyo para solicitarlo. Dona
para ayudarnos a llegar a todos los inquilinos de California para
garantizar que reciban la ayuda y el apoyo que
necesitan.
Sabemos quién necesita más este
dinero: son los inquilinos afro-americanos y Latinos y los
californianos de clase trabajadora los que han sido más afectados por
la pandemia y son los que corren mayor riesgo de desalojo y deudas de
alquiler causadas por el racismo sistémico en nuestros sistemas
laborales y de vivienda.
La implementación de la ayuda ha sido muy lenta hasta
ahora, y los propietarios han usado todo tipo de tácticas para sacar a
los inquilinos de sus hogares, por lo que necesitaremos toda la ayuda
que podamos para hacer correr la voz a los inquilinos para que
presenten su solicitud, informarles de sus derechos y ayudarlos a
organizarse para permanecer alojados. ¡Participa
en nuestra campaña para asegurarte de que todos los inquilinos de
California conozcan sus derechos y obtengan la ayuda que
necesitan!
Sabemos que hay más trabajo por
hacer para reforzar la moratoria de desalojos. Sí, hay más trabajo por
hacer para responsabilizar a los propietarios después de haber
recibido un rescate de $5.2 mil millones de parte de los
contribuyentes de impuestos. Pero en este momento, lo más importante
es que se cancele el alquiler de la mayor cantidad posible de
inquilinos en California.
¡Únete
al esfuerzo para llevar la ayuda a la mayor cantidad posible de
inquilinos y has una donación ahora!
En solidaridad,
Patricia
ACCE Action
http://www.acceaction.org/
|
