View this email in your browser ([link removed])


** français suit. French follows.
------------------------------------------------------------
Yesterday, the Cowessess First Nation in Saskatchewan made a grim announcement – over 750 unmarked graves were found near the former Marieval Indian Residential School.

Canada’s Building Trades Unions stand in solidarity with all First Nations, the survivors of residential schools, their families and those children who did not make it home. This discovery comes on the same week we marked National Indigenous Peoples Day. A day meant to celebrate our Indigenous communities but also recognize the work we still have to do to respond to the Truth and Reconciliation Commission.
The House of Commons adjourned for the summer on Wednesday. The Liberal Government got its priority bills adopted at third reading including Bill C-30 (Budget Implementation Act), Bill C-12 (Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act), and Bill C-6 (An Act to amend the Criminal Code -conversion therapy). The House is slated to return on September 20 – that is, if no election is called before then. Throughout the summer, CBTU will continue to advocate for our priorities with parliamentarians and senior bureaucrats and gear up for a potential fall election.

In other politics, the Government of Manitoba has been pushing through legislation that threatens to decimate the apprenticeship system in the province. Manitoba Building Trades has done a tremendous amount of work to fight back. Lending another voice to the issue, we issued an Op-Ed that ran in the Winnipeg Free Press this week, which you can read here. ([link removed])

The Canadian Labour Congress held its convention last week, which saw the farewell of Hassan Yussuff, and the election of new president Bea Bruske (UFCW). From Canada’s Building Trades Unions, a big thank you to Hassan for his dedication to the labour movement and congratulations on his recent appointment as Senator. It will be good to have a friend of labour in the Canadian Senate once again.

We’re continuing to advocate for the uninterrupted, safe operation of Line 5 – including disputing op-eds that spread misinformation on the real impact the shutdown would have on workers. You can read my latest op-ed in the Toronto Star here. ([link removed])

CBTU has put a renewed emphasis on the way we communicate with you – and we want to make sure we’re sharing information that is helpful and relevant, in a way you want to receive it. We want your feedback to continue to improve - please take two minutes to fill out our Stakeholder Survey here. ([link removed])

As temperatures rise into the warmer months, make sure to take breaks and hydrate when working in the heat.

Stay safe out there,
Sean
[link removed]
Hier, la Première nation Cowessess de la Saskatchewan a fait une annonce sinistre : plus de 750 tombes anonymes ont été découvertes près de l'ancien pensionnat indien de Marieval.

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada sont solidaires de toutes les Premières Nations, des survivants des pensionnats, de leurs familles et des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux. Cette découverte intervient la même semaine où nous avons célébré la Journée nationale des peuples autochtones. Une journée destinée à célébrer nos communautés autochtones mais aussi à reconnaître le travail qu'il nous reste à faire pour répondre à la Commission de vérité et réconciliation.

La Chambre des communes s'est ajournée pour l'été mercredi. Le gouvernement libéral a fait adopter ses projets de loi prioritaires en troisième lecture, notamment le projet de loi C-30 (Loi d'exécution du budget), le projet de loi C-12 (Loi canadienne sur la responsabilité en matière d'émissions nettes) et le projet de loi C-6 (Loi modifiant le Code criminel - thérapie de conversion). La Chambre devrait revenir le 20 septembre – c'est-à-dire si aucune élection n'est déclenchée avant cette date. Tout au long de l'été, les SMCC continuera à défendre nos priorités auprès des parlementaires et à se préparer pour une éventuelle élection à l'automne.

Dans d'autres domaines politiques, le gouvernement du Manitoba a fait adopter une loi qui menace de décimer le système d'apprentissage dans la province. Manitoba Building Trades a fait un travail considérable pour riposter. Pour donner une autre voix à la question, nous avons publié cette semaine un éditorial dans le Winnipeg Free Press, que vous pouvez lire ici. ([link removed])

Le Congrès du travail du Canada a tenu son congrès la semaine dernière, qui a vu les adieux de Hassan Yussuff, ancien président, l'élection de la nouvelle présidente Bea Bruske (TUAC). Des Syndicats des métiers de la construction du Canada, un grand merci à Hassan pour son dévouement envers le mouvement syndical et félicitations pour sa récente nomination au poste de sénateur. Ce sera bien d'avoir à nouveau un ami syndical au Sénat canadien.

Nous continuons de plaider en faveur du fonctionnement ininterrompu et sûr de la canalisation 5, notamment en contestant les éditoriaux qui diffusent des informations erronées sur l'impact réel de la fermeture sur les ouvriers. Vous pouvez lire mon dernier éditorial dans le Toronto Star ici. ([link removed])

Les SMCC a mis un accent renouvelé sur la façon dont nous communiquons avec vous - et nous voulons nous assurer que nous partageons des informations utiles et pertinentes, d'une manière que vous souhaitez recevoir. Veuillez prendre deux minutes pour remplir notre sondage auprès des parties prenantes ici. ([link removed])

À mesure que les températures augmentent pendant les mois les plus chauds, assurez-vous de faire des pauses et de vous hydrater lorsque vous travaillez dans la chaleur.

Restez en sécurité,
Sean

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.