View this email in your browser ([link removed])


** français suit. French follows.
------------------------------------------------------------
If Canada were to hold a mirror up to itself over the last week, the reflection back would not be one anyone should be proud of. Two hundred and fifteen children’s bodies were uncovered in Kamloops as a result of the tragedies caused by residential school. The Afzaal family went for a walk and an act of hate has killed four people and left one child in hospital. Enough.

Canada’s Building Trades Unions stand with residential school survivors, their families and the children who never returned home.

We recognize and condemn the Islamophobia that persists in our country. Our thoughts and prayers are with 9-year-old Fayez, the sole survivor of the terrorist attack.

We are committed to a more diverse and inclusive country and will continue our work in this area to do our part. To learn more, check out buildtogether.ca ([link removed]) or sign up for Indigenous Awareness Training ([link removed]) for your organization. We’ve had hundreds of leaders take part in the training and increased understanding and awareness of our Indigenous brothers and sisters is an important step towards becoming more inclusive.

Coming up this weekend, the 2021 G7 summit will be taking place in the U.K., with both Prime Minister Trudeau and President Biden attending. We hope that the Prime Minister will bring up the importance of Line 5 as it pertains to our energy security and livelihoods of skilled trades workers.

Last weekend, North America’s Building Trades Unions held their virtual legislative conference, which ran successfully and included speeches from several prominent political leaders. If you missed it, you can catch the full recorded event here ([link removed]) .

The House is set to rise in the next couple of weeks, before that happens, we are encouraging the government to address the issue of the Skilled Trades Workers Mobility Tax Deduction. Learn more about the issue here ([link removed]) and contact [email protected] (mailto:[email protected]) if you have members that would share their experience having to travel for work.

Ironworkers Local 97 have launched #OurWorkersOurFuture ([link removed]) - a campaign calling on Ottawa to scrap the Temporary Foreign Worker program in the construction industry which can lead to the exploitation of workers. You can learn more here: [link removed] ([link removed])

Finally, Father’s Day is coming up on June 20^th. Many of our members are hard-working fathers, and we want to wish each one of you a happy Father’s Day from all of us at Canada’s Building Trades Unions.

Stay safe,
Sean

Si le Canada se tenait un miroir au cours de la semaine dernière, le reflet ne serait pas un reflet dont personne ne devrait être fier. Deux cent quinze corps d'enfants ont été découverts à Kamloops à la suite des tragédies causées par les pensionnats. La famille Afzaal est allée se promener et un acte de haine a tué quatre personnes et laissé un enfant à l'hôpital. Suffisant.

Les Syndicats des métiers de la construction du Canada soutiennent les survivants des pensionnats, leurs familles et les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

Nous reconnaissons et condamnons l'islamophobie qui persiste dans notre pays. Nos pensées et nos prières accompagnent Fayez, 9 ans, le seul survivant de l'attaque terroriste en London.

Nous nous engageons pour un pays plus diversifié et inclusif et continuerons notre travail dans ce domaine pour faire notre part. Pour en savoir plus, visitez buildtogether.ca ou inscrivez-vous à la formation de sensibilisation aux Autochtones pour votre organisation ([link removed]) . Des centaines de dirigeants ont participé à la formation et une meilleure compréhension et sensibilisation de nos frères et sœurs autochtones est une étape importante pour devenir plus inclusifs.

À venir ce week-end, le sommet du G7 2021 aura lieu au Royaume-Uni, en présence du premier ministre Trudeau et du président Biden. Nous espérons que le premier ministre soulignera l'importance de la canalisation 5 en ce qui concerne notre sécurité énergétique et les moyens de subsistance des ouvriers qualifiés.

Le week-end dernier, les syndicats des métiers de la construction d'Amérique du Nord ont tenu leur conférence législative virtuelle, qui s'est déroulée avec succès et comprenait des discours de plusieurs dirigeants politiques éminents. Si vous l'avez manqué, vous pouvez voir l'intégralité del'événement enregistré ici. ([link removed])

La Chambre devrait se lever au cours des deux prochaines semaines, alors avant que cela ne se produise, nous encourageons le gouvernement à se pencher sur la question de la déduction fiscale pour la mobilité des ouvriers qualifiés ([link removed]) . Apprenez-en plus sur le problème ici et contactez [email protected] (mailto: [email protected]) si vous avez des membres qui partageraient leur expérience de devoir voyager pour le travail.

Ironworkers Local 97 a lancé #OurWorkersOurFuture - une campagne appelant Ottawa à supprimer le programme des travailleurs étrangers temporaires dans l'industrie de la construction, ce qui peut conduire à l'exploitation des travailleurs. Vous pouvez en apprendre plus ici : [link removed]

Enfin, la fête des pères approche le 20 juin. Bon nombre de nos membres sont des pères qui travaillent dur, et nous souhaitons à chacun d'entre vous une joyeuse fête des pères de la part de nous tous des Syndicats des métiers de la construction du Canada.

Soyez prudent,

Sean

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.