Hecho a Mano: Podcast Episodio #2 ya está disponible!

Hecho a Mano: Episode #2
View this email in your browser ([link removed])
Support our work ([link removed])
[link removed] Share ([link removed])
[link removed] https%3A%2F%2Fmailchi.mp%2Fculturalsurvival.org%2Fhechoamano2 Tweet ([link removed] https%3A%2F%2Fmailchi.mp%2Fculturalsurvival.org%2Fhechoamano2)
[link removed] Forward ([link removed])
[link removed]


** Hecho a Mano. Episode 2: Timoteo Ccarita Sacaca
------------------------------------------------------------

Last month we announced our first-ever Hecho a Mano (Handmade) podcast in Spanish produced by Cultural Survival, highlighting our Spanish-speaking artists! We are excited to follow Episode 1 featuring Eva Vasquez Clemente and her cornhusk doll artistry (listen here if you missed it! ([link removed]) ), with Episode 2 on Timoteo Ccarita Sacaca ([link removed]) (Quechua). Timoteo not only taught himself to become a master weaver after originally learning from his mother but also studied and revitalized ancient dying techniques from communities near Pitumarca, Peru. Timoteo tells us about how, years ago, he came upon 300-year-old fabrics made with natural dyes, and how the fabrics also preserved a central part of his ongoing work and motivation, the Andean cosmovision.

The Bazaar Program ([link removed]) is a key component of Cultural Survival’s Indigenous rights model, not only supporting creativity as a way of life and communing with the natural world, or for cultural continuity, but also because selling art and crafts is the second highest source of income generation for Indigenous communities. At 18, Timoteo became a salesman in addition to an artist, when he saw the economic needs of his community. He willingly walked 7-14 days at a time to gather art from nearby communities to sell and transport to Cusco. Now, decades later, he is still preserving natural dyeing techniques, caring for the 133 artists he represents, and continuing to teach Inca cosmology. Listen to the new episode to learn more!

The podcast Hecho a Mano ([link removed]) podcast is an offering from our Bazaar Program to highlight artists sharing wisdom from their Indigenous traditions.

***Note: We have decided to postpone all in-person Bazaars in 2021 since COVID-19 is still spiking in some areas of the world and travel restrictions into the U.S. continue to fluctuate.
~~~


** Hecho a Mano. Episodio 2: Timoteo Ccarita Sacaca

------------------------------------------------------------
¡El mes pasado anunciamos nuestro primer podcast Hecho a Mano producido por Cultural Survival! Estamos emocionados de seguir el Episodio 1, con Eva Vasquez Clemente y su arte de muñecas con hojas de maíz (¡escúchalo aquí si te lo perdiste! ([link removed]) ). En el Episodio 2 de Timoteo Ccarita Sacaca ([link removed]) (Quechua) escucharemos no sólo cómo se convirtió en un maestro tejedor después de aprender este arte de su madre, sino también como estudió y revitalizó técnicas antiguas de teñido de comunidades cercanas a Pitumarca, Perú. Timoteo nos cuenta cómo, años atrás, se encontró telas de 300 años elaboradas con tintes naturales, y cómo las telas también conservaron una parte central de su trabajo y motivación permanente, la cosmovisión andina.
El programa del Bazar es un componente clave del modelo de derechos Indígenas de Cultural Survival, no solo apoyando la creatividad como una forma de vida en comunión con el mundo natural y para la continuidad cultural, sino también porque la venta de arte y artesanías es la segunda fuente más alta de generación de ingresos para las comunidades Indígenas. A los 18 años, Timoteo se convirtió en vendedor además de artista, cuando vio las necesidades económicas de su comunidad. Caminó voluntariamente de 7 a 14 días a la vez para recolectar arte de las comunidades cercanas para venderlo y transportarlo a Cusco. Ahora, décadas después, aún conserva las técnicas de teñido natural, acompaña a los 133 artistas que representa y continúa enseñando las “trilogías Incas” una forma de filosofía. ¡Escuche el nuevo episodio para aprender más sobre ello!

El podcast Hecho a Mano ([link removed]) es una oferta de nuestro programa del Bazar para destacar a los artistas que comparten la sabiduría de sus tradiciones Indígenas.

***Nota: Hemos decidido posponer todos los bazares en persona en 2021 ya que COVID-19 todavía está aumentando en algunas áreas del mundo y las restricciones de viaje a los EE. UU. Continúan fluctuando.
[link removed]
We are counting down to our Annual Day of Giving, June 1, as we approach our 50th anniversary in 2022. Please join us in celebrating 49 years of milestones and our growing team of Indigenous leaders by donating to our #CS50 campaign today! ([link removed])
All gifts made by June 1 will be doubled up to $5,000 thanks to a match challenge from our generous donor, John Roulac.
[link removed]
DONATE ([link removed])


** Join us!
------------------------------------------------------------
[link removed]
[link removed]
[link removed]

[link removed]

[link removed]
Cultural Survival advocates for Indigenous Peoples' rights and supports Indigenous communities’ self-determination, cultures and political resilience since 1972. We envision a future that respects and honors Indigenous Peoples' inherent rights and dynamic cultures, deeply and richly interwoven in lands, languages, spiritual traditions, and artistic expression, rooted in self-determination and self-governance.

============================================================
** ([link removed])
** ([link removed])
** ([link removed])
** ([link removed])
Advancing Indigenous Peoples' Rights and Cultures Worldwide, since 1972
** Cultural Survival ([link removed])

2067 Massachusetts Avenue
Cambridge, MA 02140
(617) 441-5400
** www.cs.org ([link removed])


Want to change how you receive these emails?

You can ** Update your preferences. ([link removed])

Want to stop receiving anything from us? ** Unsubscribe from ALL of Cultural Survival's lists. ([link removed])