View this email in your browser ([link removed])


** français suit. French follows.
------------------------------------------------------------

Executive Director Sean Strickland and Business Manager of the Provincial Building and Construction Trades Council of Ontario, Patrick Dillon, both address the Construction Caucus at the IBEW’s All Canada Progress Meeting held virtually this week.

Le directeur exécutif, Sean Strickland, et le directeur des opérations du Conseil provincial des métiers de la construction de l’Ontario, Patrick Dillon, se sont exprimés devant le caucus de la construction de la Conférence canadienne de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité qui s’est tenue virtuellement cette semaine.


**
------------------------------------------------------------
While COVID numbers, stay at home orders and vaccine availability continued to dominate headlines this week, an important deadline on Enbridge’s Line 5 came and went. May 12 was the date Michigan Governor Gretchen Whitmer had set for the cancellation of the easement of Line 5 through the Straits of Mackinac.

Enbridge has stated time and again they will continue to run Line 5 safely, and legally, unless a federal judge tells them otherwise. And, we agree with Enbridge’s position. We said as much in the union amicus brief ([link removed]) submitted on behalf of CBTU and NABTU to the courts which illustrated the negative impact on jobs this could have.

Line 5 is of significant interest to all of Canada. Line 5 supplies the Sarnia Petrochemical Manufacturing Complex which directly employs more than 4,900 people, and generates an additional 23,500 jobs—or approximately one-third of the area’s total employment. Sarnia-Lambton’s largest trading partner is Alberta, with more than 85% of its feedstock and energy requirements delivered to the Sarnia-Lambton area via pipelines operated by Enbridge and others.

In Hamilton and the GTA, facilities directly affected by Line 5 closures include Esso Nanticoke Facility, Suncore Clarkson Facility, Suit-Kote Asphalt Facility, Westover Pumping Station – and others, that create millions of manhours in maintenance and shutdowns.

In Montreal two refineries (Suncor and Valero) are supplied by Line 5 and two million man hours worked annually on the two refineries which will be lost.

The provincial councils and affiliates have stepped up in a big way to reiterate messaging to the government, media and public. The message remains – protect Line 5. See my recent interview on BNN here. ([link removed])
In other news, the Feds came out with some positive announcements this week investing in infrastructure in Toronto ([link removed]) , Hamilton ([link removed]) and Thunder Bay ([link removed]) .

Also announced, the Skilled Trades Awareness and Readiness Program – aimed at encouraging Canadians that face barriers to explore the trades – is accepting calls for proposals from now until the end of June. The Government is holding upcoming information sessions, if interested email them here. (mailto:NC-DGOP-POB-UTIP-PFIMS-%20GD@%20hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=Information%20Session%20on%20Skilled%20Trades%20Awareness%20and%20Readiness%20Program)

CBTU wants to also recognize National Nurses Week, and thank nurses for your hard work, courage and determination in the face of COVID-19. The Building Trades respect, appreciate and support all that you do.

Stay safe,

Sean
Alors que le nombre des cas de COVID‑19, les ordres de confinement et la disponibilité des vaccins ont continué de faire les manchettes cette semaine, le délai important concernant la canalisation 5 est maintenant écoulé. En effet, La gouverneure générale du Michigan, Gretchen Whitmer, avait fixé au 12 mai la date d’annulation de la servitude de la canalisation 5 autorisant son passage par le détroit de Mackinac.

Enbridge a martelé qu’elle allait continuer de faire fonctionner la canalisation 5 en toute sécurité et légalité, à moins qu’un juge fédéral le lui interdise. Et, nous sommes d’accord avec Enbridge. Nous avons dit la même chose dans le mémoire d'amicus curiae ([link removed]) que nous avons déposé au nom des SMCC et des SMC de l’Amérique du Nord devant les tribunaux pour dénoncer les répercussions négatives que la fermeture de la canalisation 5 pourrait avoir sur les emplois.

La canalisation 5 présente un intérêt majeur pour tout le Canada. Elle alimente le complexe pétrochimique de Sarnia qui emploie plus de 4 900 travailleurs et travailleuses et génère indirectement 23 500 emplois, soit approximativement un tiers de l’emploi total de la région.

La région de Sarnia-Lambton est la partenaire économique la plus importante en Alberta, avec plus de 85 % de ses besoins en matière de base et en énergie livrés dans cette région via les pipelines exploités par Enbridge et autres.

À Hamilton et dans la région du Grand Toronto, les installations directement touchées par la fermeture de la canalisation 5 sont Esso Naticoke, Suncore Clarkson, Suit-Kote Asphalt et Westover Pumping Station, et d’autres, qui génèrent des millions d’heures de travail en maintenance et fermetures.

À Montréal, deux raffineries (Suncor et Valero) sont alimentées par la canalisation 5 et procurent ensemble deux millions d’heures de travail par année, qui seront perdues.

Les conseils provinciaux et les syndicats affiliés ont intensifié leurs interventions, réitérant leur message au gouvernement, aux médias et au public. Le message reste le même : protégeons la canalisation 5. Visualisez ma récente entrevue sur BNN. ([link removed])

Dans un autre ordre d’idée, le gouvernement fédéral a annoncé cette semaine des investissements en infrastructure à Toronto ([link removed]) , Hamilton ([link removed]) et Thunder Bay ([link removed]) .

Tel qu’il a été annoncé, le Programme de sensibilisation et de préparations aux métiers spécialisés, qui vise à encourager les Canadiens et les Canadiennes à surmonter les barrières pour pouvoir explorer le monde des métiers, acceptent les appels à propositions dès maintenant et ce jusqu’à la fin de juin. Le gouvernement offrira bientôt de séances d’information; si la chose vous intéresse, envoyez un courriel à l’adresse ici. (mailto:NC-DGOP-POB-UTIP-PFIMS-%20GD@%20hrsdc-rhdcc.gc.ca?subject=Information%20Session%20on%20Skilled%20Trades%20Awareness%20and%20Readiness%20Program)

Les SMCC veulent aussi souligner la Semaine nationale des soins infirmiers et remercier nos infirmières et infirmiers pour leur travail acharné, leur courage et leur détermination devant la COVID-19. Les SMCC respectent, apprécient et appuient tout ce que vous faites.

Restez prudents,
Sean

============================================================
** Twitter ([link removed])
** Facebook ([link removed])
** Website (www.buildingtrades.ca)
Copyright © 2020 Canada's Building Trades Unions, All rights reserved.

Our mailing address is:
72 Chamberlain Avenue
Ottawa, ON
K1S 1V9
** www.buildingtrades.ca ([link removed])

Want to change how you receive these emails?
You can ** update your preferences ([link removed])
or ** unsubscribe from this list ([link removed])
.

This email was sent to [email protected] (mailto:[email protected])
why did I get this? ([link removed]) unsubscribe from this list ([link removed]) update subscription preferences ([link removed])
Canada's Building Trades Unions . 72 Chamberlain Avenue . Ottawa, ON K1S 1V9 . Canada

Email Marketing Powered by Mailchimp
[link removed]