View this email in your browser ([link removed])
#Top%20Of%20Email
10 May 2021
Read in: French (#FR) | Spanish (#SP)
Registration opens for Generation Equality Forum in Paris
Registration is now open to participate in the Generation Equality Forum in Paris – a milestone global event to advance action and investment for gender equality. Registration will be open from Monday, May 10, until Sunday, June 27 at midnight Paris time (CEST).
Register for the Forum now! ([link removed])
The Generation Equality Forum in Paris will be held from June 30th to July 2^nd. Heads of State and Government, International Organizations, civil society, the private sector and youth organizations will gather to launch the Global Acceleration Plan for Gender Equality, announce concrete commitments and strengthen intergenerational, multi-stakeholder partnerships to advance gender equality over the next five years.

Registered attendees will gain access to the Forum's digital platform, offering the opportunity to attend nearly 90 events featuring 500 panelists and interact with tens of thousands of participants from around the world.
The Forum responds to the fact that the Covid-19 crisis has exacerbated gender inequalities, disproportionally impacting millions of women and girls, and reinforcing the urgency to act in order to accelerate progress. As the world begins to rebuild, we must put gender equality at the heart of recovery efforts. 26 years after the landmark World Conference on Women in Beijing, the Generation Equality Forum will be a global turning point to advance women’s rights.

Media from around the world are also invited to attend the Forum and support the fight for gender equality. Media will undergo an accreditation process to gain access to a dedicated virtual space where they can make appointments for interviews with Forum speakers and view recordings of all sessions.

The closing date for registration is 27 June 2021 at 23:59 (GMT+2). No new participants will be admitted after this date.

Online registration is available on the Paris Forum website: [link removed].

As well as registering yourselves, we are calling on you to spread the message within your networks and encourage partners to join us at this landmark event in Paris.
Learn more about the Generation Equality Forum's #ActforEqual campaign ([link removed]) to mobilize the public to take action towards gender equality everywhere.

For more information on the Generation Equality Forum, visit:
The Forum global website ([link removed]) | The Forum in Paris website ([link removed])
Ouverture des inscriptions pour le Forum Génération Égalité à Paris
Les inscriptions sont désormais ouvertes pour participer au Forum Génération Égalité à Paris – un rassemblement mondial qui constituera une étape décisive pour faire progresser l'action et l'investissement en faveur de l'égalité femmes-hommes. Les inscriptions sont ouvertes du lundi 10 mai au dimanche 27 juin à minuit heure de Paris (CEST).
Inscrivez-vous au Forum dès maintenant ! ([link removed])
Le Forum Génération Égalité aura lieu du 30 juin au 2 juillet. Des chefs d’État et de gouvernement, des organisations internationales, la société civile, le secteur privé et des organisations de jeunesse se réuniront pour lancer le Plan mondial d’accélération pour l’égalité entre les femmes et les hommes, annoncer des engagements concrets et renforcer les partenariats intergénérationnels et multi-acteurs afin de faire progresser l’égalité femmes-hommes sur les cinq prochaines années.

Les participants inscrits auront accès à la plateforme numérique du Forum depuis laquelle ils pourront assister à près de 90 événements mobilisant 500 panélistes et interagir avec les dizaines de milliers de participants du monde entier.
Le Forum répond aux conséquences de la crise de la Covid-19 qui a aggravé les inégalités entre les femmes et les hommes, en touchant de façon disproportionnée des millions de femmes et de filles, et a renforcé l’urgence à agir pour accélérer le progrès. Alors que le monde commence à sortir de la crise sanitaire, nous devons placer l'égalité femmes-hommes au cœur des efforts de reconstruction. Vingt-six ans après la Conférence mondiale sur les femmes à Pékin, le Forum Génération Égalité constituera une étape décisive pour faire avancer les droits des femmes dans le monde.

Les médias du monde entier sont également invités à assister au Forum et à soutenir la lutte pour l'égalité entre les femmes et les hommes. Les médias bénéficient d’une accréditation spécifique pour accéder à un espace virtuel dédié qui leur permettra de prendre rendez-vous pour des interviews avec les intervenants du Forum et visionner les enregistrements de toutes les sessions.

La clôture des inscriptions est programmée le 27 juin 2021 à 23h59 (GMT+2). Aucun nouveau participant ne sera admis au-delà de cette date.

Les inscriptions sont ouvertes du lundi 10 mai au dimanche 27 juin à minuit heure de Paris (CEST) et sont accessibles sur le site du Forum de Paris : [link removed].

En plus de vous inscrire, nous vous demandons de diffuser le message au sein de vos réseaux et d'encourager vos partenaires à nous rejoindre pour cet événement historique à Paris.
Renseignez-vous sur la campagne #Égalitéonagit ([link removed]) du Forum Génération Égalité, qui vise à mobiliser le public afin d'encourager les actions en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes partout dans le monde.

Pour plus d'informations sur le Forum Génération Égalité, veuillez consulter:
Le site web du Forum ([link removed]) | Le site web du Forum à Paris ([link removed])
Se abre la inscripción para el Foro Generación Igualdad en París
Ya está abierto el plazo de inscripción para participar en el Foro de Generación Igualdad en París, un acontecimiento mundial que marcará un hito en el avance de la acción y la inversión en materia de igualdad de género. La inscripción estará abierta desde el lunes 10 de mayo hasta el domingo 27 de junio a medianoche, hora de París (CEST).
¡Regístrese en el Foro ahora! ([link removed])
Del 30 de junio al 2 de julio se celebrará en París el Foro Generación Igualdad. Jefes de Estado y de gobierno, organizaciones internacionales, la sociedad civil, el sector privado y las organizaciones juveniles se reunirán para poner en marcha el Plan de aceleración global para la igualdad de género, anunciar compromisos concretos y fortalecer las alianzas intergeneracionales de múltiples partes interesadas a fin de avanzar en la igualdad de género en los próximos cinco años.

Las personas inscriptas tendrán acceso a la plataforma digital del Foro, que ofrecerá la oportunidad de asistir a casi 90 eventos con 500 panelistas e interactuar con decenas de miles de participantes de todo el mundo.
El Foro responde al hecho de que la crisis de la COVID-19 ha exacerbado las desigualdades de género, afectando de forma desproporcionada a millones de mujeres y niñas, y reforzando la urgencia de actuar para acelerar el progreso. A medida que el mundo comienza a reconstruirse, debemos situar la igualdad de género en el centro de los esfuerzos de recuperación. Veintiséis años después de la histórica Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing, el Foro Generación Igualdad será un punto de inflexión mundial para hacer avanzar los derechos de las mujeres.

Los medios de comunicación de todo el mundo también están invitados a asistir al Foro y apoyar la lucha por la igualdad de género. Para ello, se someterán a un proceso de acreditación que les permitirá acceder a un espacio virtual específico en el que podrán concertar entrevistas con ponentes del Foro y ver las grabaciones de todas las sesiones

El cierre de las inscripciones está previsto para el 27 de junio a las 23.59 (GMT+2). A partir de esa fecha, no admitiremos nuevos participantes.

La inscripción estará abierta desde el lunes 10 de mayo hasta el domingo 27 de junio a medianoche, hora de París (CEST). La inscripción en línea está disponible en el sitio web del Foro de París: [link removed]

Además de inscribirse, les pedimos que difundan el mensaje en sus redes y animen a sus socios a unirse a nosotros en este evento histórico en París.

Conozca más sobre la campaña #ActuemosPorLaIgualdad ([link removed]) del Foro Generación Igualdad para movilizar al público para que actúe a favor de la igualdad de género en todas partes.

Para más información sobre el Foro Generación Igualdad, visite:
El sitio web global del Foro ([link removed]) | El sitio web del Foro de París ([link removed])
[link removed]
[link removed]
[link removed]
[link removed]
[link removed]
Copyright © 2021 UN Women, All rights reserved.
You are receiving this email as part of a list for UN Women updates.

Our mailing address is:
UN Women
220 East 42nd Street
18th Floor
New York, NY 10017
USA
Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences ([link removed]) or unsubscribe from this list ([link removed]) .

============================================================