Friend --

OCCORD Newsletter | APRIL 

DÍA DEL NIÑO 

Join us for the 11th Annual Día Del Niño Celebration! This FRIDAY - April 23, 2021 4:00 P.M. - 6:00 P.M. presented by Ponderosa Pride, AL Assistance League Anaheim, Anaheim Community Services, Anaheim Public Library, Ponderosa Park Family Resource Center & OCCORD. Magician Anthony Hernandez will present an entertaining afternoon of illusions and magic! To register, please email: [email protected]

¡Únase a nosotros para la Undécima Celebración Anual del Día Del Niño! Este VIERNES - 23 de Abril de 2021 4:00 P.M. - 6:00 P.M. presentado por Ponderosa Pride, AL Assistance League Anaheim, Anaheim Community Services, Anaheim Public Library, Ponderosa Park Family Resource Center y OCCORD. ¡El mago Anthony Hernandez presentará una entretenida tarde de ilusiones y magia! Para registrarse, envíe un correo electrónico a: [email protected]

CITIZENSHIP CLASSES

STARTING APRIL 6TH, 2021

Rosaisela Lopez Cienfuegos received the Recognition of Approval from the DOJ (Department of Justice) for the next 3 years helping OCCORD continue to provide Citizenship classes to our community members and leaders in Orange County. Also, advocating for vaccination referrals in a joint partnership with the City of Anaheim in the COVID-19 Outreach Program, reaching the community via texting, phone-banking, and one-on-one assistance in the Anaheim area zip codes of 92802 & 92805. Our outreach also is centered around OCCORD’s social media platforms, which you can find us on Facebook, Instagram & Twitter @occordoc or visit us at: OCCORD

Rosaisela Lopez Cienfuegos recibió el Reconocimiento de Aprobación del DOJ (Departamento de Justicia) por los próximos 3 años ayudando a OCCORD a continuar brindando clases de Ciudadanía a los miembros y líderes de nuestra comunidad en el Condado de Orange. Además, abogar por referencias de vacunación en una asociación conjunta con la Ciudad de Anaheim en el Programa de Alcance COVID-19, llegando a la comunidad a través de mensajes de texto, banca telefónica y asistencia individual en los códigos postales del área de Anaheim 92802 y 92805 Nuestro alcance también se centra en las plataformas de redes sociales de OCCORD, que puede encontrarnos en Facebook, Instagram y Twitter @occordoc o visítanos en: OCCORD

80/20 Rental Relief Plan

TENANTS & LANDLORDS

How the 80/20 Payment Structure will help. Are you a landlord receiving 25% or more of your tenant’s monthly rent with 75% still unpaid? When you and your tenant participate, the state will pay 80% of unpaid rent & ask you to forgive the last 20%. After reimbursement, at least 85% of the rent owed will have been paid. CA COVID-19 Rent Relief Plan | For more details and to apply, please visit: HousingIsKey or call 1(833) 430-2122 | Link to our infographic post in English: Rental Relief

Cómo ayudará la Estructura de Pago 80/20. ¿Es usted un arrendador que recibe el 25% o más del alquiler mensual de su inquilino con el 75% aún sin pagar? Cuando usted y su inquilino participen, el estado pagará el 80% del alquiler impago y le pedirá que perdone el último 20%. Después del reembolso, se habrá pagado al menos el 85% del alquiler adeudado. Plan de alivio de alquiler de CA COVID-19 | Para obtener más detalles y presentar una solicitud, visite: HousingIsKey o llame al 1(833) 430-2122 | Enlace a nuestra publicación de infografía en español: Rental Relief

Wednesday, April 21

Administrative Professionals' Day 2021 in United States

The International Association of Administrative Professionals defines administrative professionals as individuals who are responsible for administrative tasks and coordination of information in support of an office related environment and who are dedicated to furthering their personal and professional growth in their chosen profession. 

La Asociación Internacional de Profesionales Administrativos define a los profesionales administrativos como personas responsables de las tareas administrativas y la coordinación de la información en apoyo de un entorno relacionado con la oficina y que se dedican a promover su crecimiento personal y profesional en la profesión elegida.

Organizational Updates

OCCORD would like to thank Rockefeller Philanthropy Advisors for their $75,000 Recession Resiliency Project grant to support the capacity and programs of the organization. OCCORD will continue to provide the community of Orange County with much needed citizenship services and continue to advocate for policies and services that benefit residents and tenants during these unprecedented times. OCCORD would also like to thank the California Labor & Workforce Development Agency (LWDA) and Sierra Health Foundation for their $125,000 grant to provide COVID-19 education and outreach to frontline workers and community members.

OCCORD quisiera agradecer a Rockefeller Philanthropy Advisors por su subvención del Proyecto de Resiliencia de Recesión de $75,000 para apoyar la capacidad y los programas de la organización. OCCORD continuará brindando a la comunidad del Condado de Orange los servicios de ciudadanía que tanto necesitan y continuará abogando por políticas y servicios que beneficien a los residentes e inquilinos durante estos tiempos sin precedentes. OCCORD también desea agradecer a la Agencia de Desarrollo Laboral y de la Fuerza Laboral de California (LWDA) y la Fundación Sierra Health por su subvención de $125,000 para brindar educación y divulgación sobre COVID-19 a los trabajadores de primera línea y miembros de la comunidad.

OCCORD
http://www.occord.org/