“An investigation by a U.N. team of experts found Yemen’s Houthis were responsible for a Dec. 30 attack on Aden airport that killed at least 22 people