In a year marked by disruption and change, you kept us going. |