Forty-six civilians are reported to have been killed in an attack by suspected Islamist militants on a village in eastern Democratic Republic of Congo