Scroll down to read this message in Spanish. Vaya hacia abajo para leer este mensaje en español.
Hi Friend,
At the end of December 2020, every member of Nevada’s federal delegation – Senators Catherine Cortez Masto and Jacky Rosen, and the Congressional delegation, including Representatives Dina Titus, Steven Horsford, and Susie Lee – voted in favor of passing a new COVID-19 relief package.
The new COVID-19 relief package includes expanded unemployment benefits, direct payments to working families, small business relief, aid for hospitals and frontline workers, funding for vaccine distribution, and more critical relief.
That means that there will be:
*Direct payments of $600 for individuals making up to $75,000 and $1,200 for couples making up to $150,000, as well as an extra $600 per eligible child dependent.
In order to qualify for the payments, you must be either a U.S. citizen, a legal permanent resident (green card holder), or a qualifying resident, and have a Social Security number. TPS holders and DACA recipients are also eligible to receive a direct payment.
*Additional unemployment benefits of $300 (on top of the standard NV benefit) per week from January 2, 2021 - March 14, 2021.
The IRS started to deliver the second round of direct payments on Tuesday, December 29, 2020. To check the status of your direct payment visit the IRS website:
https://sa.www4.irs.gov/irfof-wmsp/login
You may have received the amount via direct deposit already. Check for a deposit from "IRS TREAS."
Culinary Union will keep pushing Congress for $2,000 direct payments to help support all working families!
In Solidarity,
Geoconda Argüello-Kline, Secretary-Treasurer
Ted Pappageorge, President
A finales de diciembre del 2020, cada uno de los miembros de la delegación federal por Nevada – las Senadoras Catherine Cortez Masto y Jacky Rosen, y la delegación Congresista, incluso Dina Titus, Steven Horsford, y Susie Lee – votaron a favor de promulgar un nuevo paquete de asistencia por COVID-19.
El nuevo paquete de asistencia por COVID-19 incluye una ampliación de beneficios por desempleo, pagos directos para las familias de clase trabajadora, asistencia para negocios pequeños, ayuda para los hospitales y trabajadores en las primeras lÃneas, financiación para la distribución de vacunas, y asistencia más crÃtica.
Eso significa que habrá:
*Pagos directos de $600 para las personas que ganan hasta $75,000 y $1,200 para las parejas que ganan hasta $150,000, como también $600 adicionales por cada hijo dependiente elegible.
Para poder recibir el pago, usted debe ser ciudadano de los EE.UU., o un residente permanente legalizado (titular de una tarjeta verde), o un residente elegible, y tener un número de Seguro Social. Los beneficiarios de TPS y DACA también pueden recibir este pago directo.
*$300 adicionales por semana en beneficios por desempleo (además del beneficio regular de NV), desde el 2 de enero del 2021 – 14 de marzo del 2021.
El IRS comenzó a entregar la segunda ronda de pagos directos el martes, 29 de diciembre del 2020. Para revisar es estado de su pago directo vaya al sitio web del IRS:
https://sa.www4.irs.gov/irfof-wmsp/login
Es posible que ya haya recibido su pago por depósito directo. Verifique si hay un depósito proveniente de "IRS TREAS."
La Unión Culinaria seguirá presionando al Congreso para que apruebe pagos directos de $2,000 ¡para apoyar a todas las familias de clase trabajadora!
Â
