At least 22 people were killed in an overnight raid on a village in a part of eastern Democratic Republic of Congo plagued by Islamist rebel attacks