At least 37 people in Syria have been killed in one of the biggest attacks carried out by Islamic State since the fall of the self-proclaimed caliphat