United Nations investigators into violence in Mali have told the Security Council of evidence that security forces committed war crimes, and fighters