Proctorio and textbook publishers want to require students to film themselves doing homework so they can make more money.