UNITE HERE Education and Support Fund has distributed $2 million in direct relief, helping more than 40,000 workers pay bills and put food on their tables