Government bureaucrats have their own standards for declaring when a pandemic has "officially" ended. But the de facto ending comes when the public stops paying attention.
The slogan "taxation without representation" implies that taxation with representation is both possible and moral. But the idea of political representation is fraught with errors.