Federal officials also recorded highest number of hate-motivated killings